Translations for „merkwürdig“ in the German » French Dictionary

I . merkwürdig ADJ

merkwürdig

étrange

zu merkwürdig!

bizarre !

II . merkwürdig ADV

merkwürdig

étrangement

merkwürdig riechen

avoir une drôle d'odeur

Usage examples with merkwürdig

zu merkwürdig!

bizarre !

merkwürdig riechen

avoir une drôle d'odeur

jdn [o. rare jdm] merkwürdig dünken

sembler étrange à qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit der Zeit häufen sich die merkwürdigen Ereignisse.

de.wikipedia.org

Die Spannung betrug ungefähr 600 Volt mit der damals merkwürdigen Verwendung von elektrischen Antriebwagen.

de.wikipedia.org

Das vierte Rezitativ enthält eine Arioso-Passage, die mit einer „außerordentlich merkwürdigen“ Kadenz endet.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Staffel findet auch sie ihren Weg in das merkwürdige Hotel und findet dabei ihren Sohn wieder.

de.wikipedia.org

Die merkwürdig gewachsenen Kiefern entstammen angeblich aus einer Kiefernpflanzung, aus der man durch Auslichtung und Auswahl die merkwürdigen Stammformen in eine Allee umformte.

de.wikipedia.org

Er verabschiedet sich daraufhin von seinem Bruder, der im Verlauf der Ereignisse sich merkwürdig benimmt.

de.wikipedia.org

Dort fliegt er zunächst die Hauptstraße entlang, dabei beobachtet er einige merkwürdige Dinge.

de.wikipedia.org

Auf dem höchsten Platz im Dorf befindet sich eine der merkwürdigsten Kirchen im Lande und außerordentlich gebauet.

de.wikipedia.org

Er wurde als merkwürdiger Rechtsfall betrachtet und wie ein kleiner Skandal in der Boulevardpresse aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Er ist nicht sehr intelligent und versteht viele Dinge falsch, weshalb er sehr merkwürdig erscheint.

de.wikipedia.org