Translations for „Übereinstimmung“ in the German » Greek Dictionary

Übereinstimmung <-, -en> SUBST f

Übereinstimmung

συμφωνία f

in Übereinstimmung mit jdm

σε συμφωνία με κάποιον

etw acc in Übereinstimmung bringen

εναρμονίζω κάτι

Usage examples with Übereinstimmung

etw acc in Übereinstimmung bringen

εναρμονίζω κάτι

in Übereinstimmung mit jdm

σε συμφωνία με κάποιον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie untersuchen diese die halbe Nacht auf Übereinstimmungen.

de.wikipedia.org

Weniger Übereinstimmung gibt es bei den Inlauten und Vokalen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Zielen der Organisation und des Individuums bzw. des Teams soll durch den bewussten Einsatz von Anreizen eine Übereinstimmung erzielt werden.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde 1994 in Übereinstimmung mit im Ausland geltenden Gesetzen das Handzeichen-Obligatorium aufgehoben.

de.wikipedia.org

Nach evangelischer Auffassung bedarf es der Übereinstimmung in zwei grundsätzlichen Merkmalen, um in die gemeinsame Kirchen- und Abendmahlsgemeinschaft aufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Die Übereinstimmung war wegen ungenauen Messmethoden jedoch nicht entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Trotz der Übereinstimmung der wesentlichen Handlungsabläufe zeigen die beiden mittelalterlichen Fassungen unterschiedliche Akzentuierungen und Enden auf.

de.wikipedia.org

Bei der Anspruchsgrundlagen- oder Anspruchsnormenkonkurrenz, auch bezeichnet als Mehrheit der Anspruchsgrundlagen besteht eine Einheit des anspruchsbegründenden Sachverhalts und eine Übereinstimmung des Anspruchsinhalts.

de.wikipedia.org

Dieser zweite Alarmlaut zeigt keine so starke interspezifische Übereinstimmung, wird jedoch vermutlich auch von anderen Arten richtig gedeutet.

de.wikipedia.org

Verschüttungen, Pannen, Krankheiten und Verletzungen werden normalerweise nicht in Übereinstimmung mit den örtlichen, staatlichen und bundesstaatlichen Gesetzen behandelt.

de.wikipedia.org