German » Greek

Translations for „funkeln“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

funkeln [ˈfʊŋkəln] VERB intr

View verb table

1. funkeln (Stern, Edelstein):

funkeln
αστράφτω

2. funkeln (Augen):

funkeln
σπινθηρίζω, λάμπω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
An der Gewölbedecke funkeln über 2.500 Sterne in Tierkreiskonstellationen, und die riesigen Fenster sorgen für sonnendurchflutete Hallen.
de.wikipedia.org
Hierbei zeigt das Fahrzeug, in der Regel der Bergfahrer, ein zu erwiderndes weißes Funkellicht mit einer Taktung von 40 bis 60 Funkeln je Minute.
de.wikipedia.org
Der Rücken funkelt grün und hat ein gelbbraunes weißliches Band am Bürzel.
de.wikipedia.org
Die klare geometrische Form und die glänzenden Oberflächen lassen das Gipfelkreuz weithin durch die Sonneneinstrahlung funkeln.
de.wikipedia.org
Durch seine Glatze aber sah ich seinen Gedanken funkeln: ‚Also ooch janz meschugge.
de.wikipedia.org
Diese Luftturbulenzen erzeugen auch das bekannte Flackern (Funkeln) der Sterne.
de.wikipedia.org
Diese führt neben der Unschärfe auch zur mit dem bloßen Auge beobachtbaren Szintillation bzw. dem Funkeln von Sternen.
de.wikipedia.org
Bei der Beobachtung mit dem bloßen Auge ist der Effekt als Blinken und Funkeln der Sterne zu erkennen (Szintillation).
de.wikipedia.org
Das Oberteil ist glänzend grün, wobei der Kopf noch auffälliger grün funkelt.
de.wikipedia.org
Der Kaiser fühlte sich beängstigt, die Kreatur jedoch schaute ihn lediglich an und war mit einem Funkeln in den Augen wieder verschwunden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "funkeln" in other languages

"funkeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular