Translations for „hauchdünn“ in the German » Hungarian Dictionary

hauchdünn

hauchdünn

leheletfinom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schließlich erreichte sie am Saisonende den siebten Platz in der Europacup-Gesamtwertung und mit hauchdünnem Vorsprung den ersten Rang in der Riesenslalomwertung dieser zweithöchsten Rennserie.

de.wikipedia.org

Dies allerdings nur mit einem hauchdünnen Vorsprung von 0,1 Sekunden.

de.wikipedia.org

Die Speise wird mit fettem gekochtem Hammel- oder Pferdefleisch zubereitet und mit lasagneähnlichen hauchdünn ausgerollten, gekochten Teigfladen mit der Hand gegessen.

de.wikipedia.org

Hierzu werden Oberflächen, beispielsweise auch das Innere der Wabenzellen für die Brut, mit einem hauchdünnen Propolisfilm überzogen.

de.wikipedia.org

Unter der Trommel wird das zu bedruckende saugfähige Papier hindurchgezogen, nachdem es hauchdünn durch einen feinporigen Schwamm mit Spiritus benetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dort bewahrte es sich jedes Jahr mit dem vierten Platz hauchdünn vor dem Abstieg.

de.wikipedia.org

Am geeignetsten sind sehr kleine, hauchdünne Tassen aus Porzellan.

de.wikipedia.org

Das zweite Seidenstück besteht aus einem hauchdünnen Seidenschleier, dessen Ränder Streifen aus echtem Gold und Silber zieren.

de.wikipedia.org

Diese waren mit einer hauchdünnen Glasschicht überzogen und enthielten historische Motive.

de.wikipedia.org

Die Auswertung des Zielfotos ergab wenig später, dass sie einen hauchdünnen Vorsprung von vier Hundertstelsekunden in das Ziel retten konnte.

de.wikipedia.org