German » Italian

Stelle <-, -n> N f

1. Stelle:

Stelle
posto m
Stelle
luogo m
an oberster Stelle
al primo posto
sich an der vereinbarten Stelle treffen
incontrarsi nel luogo convenuto

3. Stelle (Punkt, Bereich):

Stelle
punto m
Stelle
parte f

4. Stelle (Amt):

Stelle
ufficio m
die zuständige Stelle
l’ufficio competente

5. Stelle MATH :

Stelle
cifra f

ABM-Stelle <ABM-Stelle, -n> N f

Au-pair-Stelle <Au-pair-Stelle, -n> N f

I . stellen VB trans

View verb table

1. stellen (hinstellen):

stellen
mettere, porre, collocare

2. stellen (anlehnen):

stellen
appoggiare, accostare

3. stellen (aufrecht):

stellen
mettere in piedi

5. stellen (bereitstellen):

stellen
fornire

8. stellen (fangen):

stellen
prendere

9. stellen:

etwas in Abrede stellen
negare qc

II . stellen VB rfl

View verb table

Usage examples with Stelle

an Ort und Stelle
sul posto, sul luogo
um eine Stelle einkommen
fare domanda per (ottenere) un posto
eine Stelle als Nachtwächter
un posto di guardiano notturno
auf der Stelle treten ugs
non progredire
an jemandes Stelle treten
subentrare a qn
eine Stelle auf Dauer
un posto a tempo indeterminato
an jemandes Stelle rücken
prendere il posto di qn, subentrare a qn
an höchster Stelle vorsprechen
rivolgersi all’autorità suprema
etwas an eine Stelle manövrieren fig
armeggiare per metter qc in un posto
an Stelle von
invece di
an oberster Stelle
al primo posto
die zuständige Stelle
l’ufficio competente
an erster Stelle
in primo luogo, innanzitutto
an deiner Stelle
al posto tuo
auf der Stelle
all’istante
zur Stelle sein
essere sul posto
an wievielter Stelle?
in quale posizione?
eine Stelle/Trost suchen
cercare un impiego/consolazione
eine undichte Stelle
una perdita

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Erreicht wird diese Verringerung der Radarsignatur hauptsächlich durch die Verwendung von Verbundwerkstoffen an Stelle von metallischen Werkstoffen sowie durch eine optimierte Formgebung.
de.wikipedia.org
An der Stelle der abgerissenen Synagoge erinnert seit 1986 ein Gedenkstein an sie.
de.wikipedia.org
An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.
de.wikipedia.org
Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Stelle" in other languages

"Stelle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular