German » Slovenian

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] N f

1. Stelle inf:

Stelle (Platz, Ort)
kraj m
Stelle (Platz, Ort)
mesto nt
an erster Stelle
na prvem mestu
an Stelle von etw
namesto česa
(ich) an deiner Stelle ...
na tvojem mestu ...
an jmds Stelle treten
zasesti mesto koga
an dieser Stelle (örtlich)
na tem mestu
an dieser Stelle (zeitlich)
takoj
an späterer Stelle
kasneje
auf der Stelle treten fig
ne napredovati
auf der Stelle (sofort)
takoj
auf der Stelle (sofort)
nemudoma
etw nicht von der Stelle bekommen fig
kaj ne napreduje
sich nicht von der Stelle rühren
ne premakniti se z mesta
zur Stelle sein fig
biti na mestu

2. Stelle:

Stelle (Bereich)
področje nt
Stelle (Punkt)
točka f

3. Stelle:

Stelle (Textstelle)
mesto nt
Stelle (Abschnitt)
odlomek m

4. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle
delovno mesto nt
freie Stelle
prosto delovno mesto
eine Stelle antreten
nastopiti službo

5. Stelle (Dienststelle):

Stelle
organ m
sich an höherer Stelle beschweren
pritožiti se na višji organ

6. Stelle MATH:

Stelle
cifra f

ABM-Stelle N f ECON

I . stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

View verb table

3. stellen (bereitstellen):

stellen
dati na razpolago

4. stellen (Verbrecher):

stellen
ujeti

II . stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

View verb table

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
predati se

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etwdatstellen
soočiti se s čim

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen
ne izmikati se

6. stellen (Standpunkt, Untersützung):

sich gegen etw stellen
nasprotovati čemu
sich hinter jmdn stellen
podpirati koga

Usage examples with Stelle

undichte Stelle
mesto, ki ne tesni
freie Stelle
prosto delovno mesto
(ich) an deiner Stelle ...
na tvojem mestu ...
an der gleichen Stelle
na istem mestu
an Ort und Stelle
na mestu samem
an Stelle von etw
namesto česa
an jmds Stelle treten
zasesti mesto koga
auf der Stelle treten fig
ne napredovati
eine halbe Stelle
zaposlitev za polovični delovni čas
an erster Stelle
na prvem mestu
an dieser Stelle (örtlich)
na tem mestu
an späterer Stelle
kasneje
auf der Stelle (sofort)
takoj
eine Stelle antreten
nastopiti službo
zur Stelle sein fig
biti na mestu
eine sehr gut dotierte Stelle
zelo dobro plačana služba

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.
de.wikipedia.org
Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.
de.wikipedia.org
Quer dazu misst es an der breitesten Stelle etwa 2,1 km.
de.wikipedia.org
Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Erreicht wird diese Verringerung der Radarsignatur hauptsächlich durch die Verwendung von Verbundwerkstoffen an Stelle von metallischen Werkstoffen sowie durch eine optimierte Formgebung.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind 250 webbasierte Zugänge für autorisierte Stellen (Leitstellen, Katastrophenschutzbehörden, Dienststellen) verfügbar.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Die rund 80 Meter von der Kirche entfernte Klosterscheune entstand 1777 an der Stelle eines abgebrochenen Vorgängerbaus.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Stelle" in other languages

"Stelle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular