German » Polish

Stẹlle <‑, ‑n> [ˈʃtɛlə] N f

2. Stelle (umrissener Bereich):

Stelle
plac m

4. Stelle (Textstelle, Musikstelle):

Stelle
ustęp m

5. Stelle MATH (hinter dem Komma):

Stelle
miejsce nt
bis auf drei Stellen hinter dem Komma
aż do trzech miejsc po przecinku

8. Stelle (Rang):

an erster Stelle stehen
być na pierwszym miejscu
Stelle (Abteilung, Behörde) f
organ m

ABM-Stelle <‑, ‑n> [aːbeː​ˈʔɛm-] N f WIRTSCH

AupairstelleRS <‑, ‑n> N f, Au-pair-Stelle N f <‑, ‑n>

I . stẹllen [ˈʃtɛlən] VB trans

View verb table

6. stellen (vorgeben):

stellen Aufgabe
dawać [perf dać]
stellen Thema
poddawać [perf poddać]

8. stellen (in seine Gewalt bekommen):

stellen Täter, Verbrecher
zatrzymywać [perf zatrzymać]

11. stellen FIN:

stellen Kaution
składać [perf złożyć]

12. stellen (bereitstellen):

stellen Zeugen
przedstawiać [perf przedstawić]
stellen Räume
oddawać [perf oddać] do dyspozycji

15. stellen (situiert sein):

[finanziell] gut gestellt sein
być dobrze sytuowanym

II . stẹllen [ˈʃtɛlən] VB refl

View verb table

3. stellen (sich melden):

sich der Polizei stellen (Täter)
oddać się w ręce policji

Usage examples with Stelle

undichte Stelle
nieszczelne miejsce nt
freie Stelle
wolna posada
an jds Stelle acc rücken
zajmować [perf zająć] czyjeś miejsce
eine bessere Stelle anstreben
starać się [lub zabiegać] o lepsze stanowisko
eine gut dotierte Stelle
dobrze opłacane stanowisko nt
an jds Stelle treten fig
stawiać [perf postawić] się na czyimś miejscu
eine freie Stelle annoncieren
dać ogłoszenie dotyczące wolnej posady
eine Stelle antreten
obejmować [perf objąć] posadę
jds Stelle vertreten
zastępować kogoś
an der gleichen Stelle
w tym samym miejscu
seine Stelle verlieren
utracić posadę
eine halbe Stelle
pół etatu
eine Stelle ausschreiben
rozpisać konkurs na stanowisko
Bewerbung [um eine Stelle]
ubieganie nt się [o posadę]
an drittletzter Stelle
na trzecim miejscu od końca
an exponierter Stelle
na wyeksponowanym miejscu
die kompetente Stelle
właściwa jednostka f
an fünftletzter Stelle
na piątym miejscu od końca
eine blutunterlaufene Stelle
przekrwione miejsce nt
an Ort und Stelle
na miejscu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Darüber hinaus sind 250 webbasierte Zugänge für autorisierte Stellen (Leitstellen, Katastrophenschutzbehörden, Dienststellen) verfügbar.
de.wikipedia.org
Erreicht wird diese Verringerung der Radarsignatur hauptsächlich durch die Verwendung von Verbundwerkstoffen an Stelle von metallischen Werkstoffen sowie durch eine optimierte Formgebung.
de.wikipedia.org
Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.
de.wikipedia.org
An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Stelle" in other languages

"Stelle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular