Translations for „wegnehmen“ in the German » Norwegian Dictionary

wegnehmen

wegnehmen

ta bort

wegnehmen

ta fra (jemandem akk)

Usage examples with wegnehmen

Gas geben (wegnehmen)

gi gass (slippe gassen)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Winter beschreibt in seinen Erinnerungen, dass seinen Eltern das Haus vor Einzug bereits von den Nazis weggenommen wurde.

de.wikipedia.org

Als sogenannte Biotreibstoff der dritten Generation gelten gezüchtete Pflanzen, die der Nahrungsmittelproduktion keine Fläche wegnehmen, da sie auch kultiviert werden können, wo Landwirtschaft nicht möglich ist (z. B. Halbwüsten).

de.wikipedia.org

Die Kinder wurden meist ihren Familien weggenommen und durften im Internat weder ihre Muttersprachen sprechen noch traditionelle Kleidung tragen.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der das letzte Streichholz wegnehmen muss, verliert.

de.wikipedia.org

Er sagt, er habe das Foto weggenommen, um einen Skandal zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei letzterem wird im Eco-Modus in passenden Situationen durch leichten Gegendruck darauf aufmerksam gemacht, dass Gas weggenommen werden kann, um einen geringeren Benzinverbrauch zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im KZ wurden ihr die Haare abrasiert und alle persönlichen Gegenstände weggenommen.

de.wikipedia.org

Deshalb müsse man ihnen diese Bücher wegnehmen, notfalls auch mit Gewalt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Verständnis gehören zu den Eigenschaften, die man einem Ding gedanklich wegnehmen muss, um zur Urmaterie zu gelangen, dessen bestimmte Länge, Breite und Tiefe.

de.wikipedia.org

Und wenn man zuviel an Wirklichkeit hat, kann einem das schon mal die Luft zum Erzählen wegnehmen.

de.wikipedia.org