Translations for „ausgelassen“ in the German » Portuguese Dictionary

I . ausgelassen

ausgelassen pp von auslassen:

II . ausgelassen ADJ

ausgelassen (Feier)

divertido

ausgelassen (Feier)

exuberante

ausgelassen (Kind)

travesso

ausgelassen (Kind)

endiabrado

See also auslassen

I . aus|lassen VB trans

auslassen (Wort)

omitir

auslassen (Wort)

saltar

auslassen (Wut, Ärger) an

descarregar em

auslassen (Wut, Ärger) an

desabafar

auslassen (Fett)

derreter

II . aus|lassen VB refl

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen

manifestar-se sobre a. c.

sich über etw auslassen

exprimir-se sobre a. c.

I . aus|lassen VB trans

auslassen (Wort)

omitir

auslassen (Wort)

saltar

auslassen (Wut, Ärger) an

descarregar em

auslassen (Wut, Ärger) an

desabafar

auslassen (Fett)

derreter

II . aus|lassen VB refl

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen

manifestar-se sobre a. c.

sich über etw auslassen

exprimir-se sobre a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie gehen gemeinsam essen und tanzen ausgelassen auf einer brasilianischen Party.

de.wikipedia.org

Damit die Mäntel eleganter aussehen, wurden die Felle generell zu schmalen Streifen ausgelassen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Dabei dürfe bei Strafe des Misserfolgs kein „Kettenglied“ ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.

de.wikipedia.org

Im Falle von ausgelassenen Variablen ist der Kleinste-Quadrate-Schätzer im Allgemeinen verzerrt (Verzerrung durch ausgelassene Variablen).

de.wikipedia.org

Ohne triftigen Grund sollte keiner dieser vier für die Todesursachen-Untersuchung wichtigen Bereiche ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Oftmals würden daher Prämissen ausgelassen, die allen bekannt seien.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten ist das Fenster über dem Portal für die Kreuzwegdarstellung ausgelassen.

de.wikipedia.org

Archaische aztekische Opferrituale, ungestüme Piratengesänge und ausgelassene Tänze finden sich dort genauso, wie traurige Balladen und mystische Sirenengesänge.

de.wikipedia.org