Ohren in the PONS Dictionary

Translations for Ohren in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for Ohren in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

Ohren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
medic m orelist
abstehende Ohren
urechi clăpăuge
jemandem etwas ins Ohr flüstern
a-i şopti cuiva ceva la ureche
die Ohren spitzen fig
a ciuli urechile
viel um die Ohren haben ugs
a avea multe pe cap
halt die Ohren steif! ugs
fii atent!
sich die Nase/Ohren zuhalten
a-și astupa nasul/urechile
jemanden am Ohr ziehen
a trage pe cineva de ureche
seinen Augen/Ohren nicht trauen (vertrauen)
a nu-și crede ochilor/urechilor
auf einem Ohr taub sein
a nu auzi cu o ureche

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da die Hasen die Blutzirkulation mit Hilfe ihrer Ohren regeln und damit Wärmeverluste ausgleichen, sind infolgedessen ihre Ohren umso kürzer, je kälter ihr Lebensraum ist.
de.wikipedia.org
Einmal hatte ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen und war direkt aus dem Club zum Dreh gekommen, ich war gelinde ausgedrückt, etwas verkatert.
de.wikipedia.org
Die kleinen Ohren sind außen unbehaart, auf der Innenseite weisen die Ohrmuscheln zahlreiche lange Haare auf.
de.wikipedia.org
Das operative Zentrum der Klinik umfasst sowohl stationäre als auch ambulante Eingriffe in den Bereichen Hals-Nasen-Ohren-Chirurgie und plastische ästhetische Chirurgie.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist das Spitzmaulnashorn fast vollständig unbehaart, nur an den Ohren, den oberen und unteren Augenlidern und an der Schwanzspitze befinden sich Haaransätze.
de.wikipedia.org
Funktionale Nachteile sind mit abstehenden Ohren nicht verbunden; so ist insbesondere die Hörfähigkeit nicht beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Diese Kopfbedeckung besaß einen Ohren- und Nackenschutz, die bei schlechter Witterung heruntergeklappt werden konnten.
de.wikipedia.org
Ist die Katze entspannt, bewegt sie ihre Ohren langsam und hat sie nicht völlig aufgerichtet.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind etwas tief angesetzt, feinledrig, halblang und leicht eingedreht.
de.wikipedia.org
Wie alle kleineren Beutelratten haben sie große Augen, eine spitze Schnauze und große Ohren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular