ohne in the PONS Dictionary

Translations for ohne in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for ohne in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

ohne Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ohne etwas/jemanden auskommen können
a se descurca fără ceva/cineva
ohne (jeden) Zweifel
fără (nici o) îndoială
ohne Kohlensäure Mineralwasser
fără gaz
ohne darauf zu achten, dass …
fără a ține cont că...
ohne ein Wort zu sagen
fără să spună un cuvânt
ohne mit der Wimper zu zucken
fără a clipi
ohne mit der Wimper zu zucken
fără șovăială
ohne dass …
fără să ...
das ist nicht (ganz) ohne ugs
nu este (chiar) uşor
mit/ohne Rücksicht auf +akk
ținând/neținând seama de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.
de.wikipedia.org
Das Große Bundessiegel besteht aus dem Bundesadler (in der dekorativeren Variante mit sieben Schwingen Gefieder) ohne Umschrift, den ein Lorbeerkranz umgibt.
de.wikipedia.org
Ohne diese Einschränkung müsste ein deterministisches Verständnis akzeptiert werden.
de.wikipedia.org
Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Kelchblätter sind schmal bis sehr schmal länglich, ahlenförmig und ohne Drüsenhaare.
de.wikipedia.org
In Ausnahmefällen kann der Leitende Notarzt auch in prekären medizinischen Situationen alarmiert werden, ohne dass eine Großschadenslage vorliegt.
de.wikipedia.org
In seiner Grundeinstellung war er zeitlebens eher konservativ, ohne ein typischer Konservativer zu sein.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org
Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ohne" in other languages

"ohne" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular