meinen in the PONS Dictionary

Translations for meinen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for meinen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

meinen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das geht nicht in meinen Koffer (hineinpassen)
asta nu intră în valiza mea
in meinen Augen
în ochii mei
und so was nennt sich mein Freund! ugs
şi tu te declari a fi prietenul meu!
in meinen vier Wänden ugs
între cei patru pereţi ai casei mele
das geht über meinen Verstand
aceasta este peste posibilităţile mele de înţelegere
meinen, dass …
a crede că...
es gut mit jemandem meinen (gesinnt sein)
a dori binele cuiva
das geht über meinen Horizont
asta mă depășește
versetzen Sie sich in meine Lage
puneți-va în situația mea
was in meinen Kräften steht fig
ce-mi stă în putere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Er nimmt das jedoch nicht so tragisch, sondern meint, man könne ja einfach die Etiketten austauschen und statt 30 Grad eben Handwäsche empfehlen.
de.wikipedia.org
Die Angebote zeigen weiterhin, dass mit „evangelisch“ ein ökumenischer und interkultureller Ansatz gemeint ist.
de.wikipedia.org
Da diese Personen beide Antisemiten waren, macht es keinen großen Unterschied, wer wirklich damit gemeint war.
de.wikipedia.org
Dass eine Bewegung gemeint ist, wird durch nei ausgedrückt.
de.wikipedia.org
Andere meinten, es sei ein schwächerer Film der Reihe, fanden ihn aber immer noch amüsant oder albern und nicht sehr witzig.
de.wikipedia.org
In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit meint er sarkastisch, dass er in sich selbst Enttäuschung sieht.
de.wikipedia.org
Damit ist nicht nur die Reihenfolge der Ereignisse gemeint, sondern die Verknüpfung aller Elemente der Erzählung auf allen strukturalen Ebenen.
de.wikipedia.org
Schneeweißchen meint zu ihrer Schwester, er sehe so traurig aus.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "meinen" in other languages

"meinen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular