sagen in the PONS Dictionary

Translations for sagen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jemandem Dank sagen
a mulțumi cuiva
Nein sagen
a spune nu
Nein sagen fig
a refuza

Translations for sagen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

sagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sagen Sie es ihm, wenn er kommt
spuneţi-i când soseșe
jemandem etwas (glatt) ins Gesicht sagen
a-i spune direct în față cuiva ceva
er hat hier nichts zu sagen
(el) nu e de luat în seamă
was wollen Sie damit sagen?
ce vreţi să spuneţi cu aceasta?
wenn ich so sagen darf
dacă pot să spun aşa
ich will dir mal was sagen
vreau să-ți spun ceva
was man auch immer sagen mag
egal ce se spune
das kann man wohl sagen
asta, desigur, se poate spune așa
jemandem Bescheid geben (od sagen)
a da răspuns cuiva
ich will dir mal was sagen
vreau să-ți spun ceva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Man kann also sagen, dass in einem Teil des Löwen – beispielsweise in einer einzigen Haarspitze – der gesamte Löwe enthalten ist.
de.wikipedia.org
Als sie das sagte, war sie jedoch alleine im Zimmer.
de.wikipedia.org
Wie viele tatsächlich noch funktionsbereit sind, lässt sich nicht sagen, zumal viele Besitzer das möglicherweise fragile Sammlerstück aus Angst vor Schäden nicht mehr in Betrieb nehmen wollen.
de.wikipedia.org
Ich kann aus konspirativen Gründen nicht sagen, wo sie sich befinden, sie sind überall und werden dort zuschlagen, wo sie den Feind treffen.
de.wikipedia.org
Nach dem Fund der Leiche sagten alle Parteien die letzten Wahlkampfauftritte ab.
de.wikipedia.org
2015 sagte er über die Waldsterbensdebatte der 1980er Jahre: „Die Lautstärke der Medien hätte nicht so groß sein müssen.
de.wikipedia.org
Subjektive Eindrücke sagen nichts über die Existenz einer Schädigung aus, da sie suggestiven Einflüssen unterliegen und deshalb nicht verwertbar sind.
de.wikipedia.org
Manche Kritiker sagen, der konziliante und konsensorientierte Figueroa habe lange Zeit gar nicht erkannt, dass er nur als Opfer einer unwürdigen Charade herhalten musste.
de.wikipedia.org
Eine Umfrage sagte eine Wahlbeteiligung von bis zu 38 Prozent voraus.
de.wikipedia.org
In den Sagen ist von vielen Schätzen die Rede, etwa von einer Kutsche aus purem Gold.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "sagen" in other languages

"sagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular