schneiden in the PONS Dictionary

Translations for schneiden in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for schneiden in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

schneiden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in Stücke reißen/schneiden
a rupe/tăia in bucăţi
auf des Messers Schneide stehen fig
a fi pe muche de cuțit
sich die Haare schneiden lassen (Wendungen mit Infinitiv:)
a se tunde
Grimassen schneiden
a face grimase, a se strâmba
sich die Haare schneiden lassen
a se tunde
in Scheiben schneiden
a tăia în felii
sich die Haare schneiden lassen
a se tunde
sich schneiden
a se tăia
klein schneiden
a tăia mărunt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine 8-mm-Werke filmte er in chronologischer Reihenfolge, da er nicht über die Möglichkeiten zu schneiden verfügte.
de.wikipedia.org
Er bringt sie mit, schneidet sie in den Eintopf und verdirbt damit das Essen für alle, da die Früchte ungenießbar sind.
de.wikipedia.org
Nonnen kleiden sie schlicht ein und schneiden ihre Haare zu einem Bürstenkopf.
de.wikipedia.org
Bei einer Vinyl-Dubplate wird mittels eines Schneidediamanten die Rille in den Vinylrohling in horizontaler und vertikaler Richtung geschnitten.
de.wikipedia.org
Außerdem schneidet man Zwiebeln und vermischt sie mit Zucker.
de.wikipedia.org
Man entfernte die nicht passenden Teile und schnitt neue Teile zu.
de.wikipedia.org
Es gibt auch Ganzlederreithosen ohne Besatz, die am Oberschenkel ebenfalls weit geschnitten sind.
de.wikipedia.org
Die üblicherweise im Fernsehen ausgestrahlte, synchronisierte Fassung ist geschnitten – der Schluss des Films ergibt daher keinen Sinn.
de.wikipedia.org
Der erste Streckenabschnitt der Nordrampe des Passes ist im Winter in eine Schnee- und Eisflanke geschnitten.
de.wikipedia.org
Es wurde aus zahlreichen Planen zusammengeknüpft, die aufgrund des elliptischen Grundrisses jeweils unterschiedlich geschnitten sein mussten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "schneiden" in other languages

"schneiden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular