Translations for „durchgehend“ in the German » Russian Dictionary

durchgehend ADJ

durchgehend

сплошно́й

durchgehend

сквозно́й

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

durchgehender Zug

сквозно́й по́езд

durch|gehen VB intr irreg (hindurchgehen)

durchgehen

проходи́ть

durchgehen

пройти́ perf

jdm nicht durchgehen lassen

не дава́ть спу́ску кому́-ли́бо

Usage examples with durchgehend

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An diesen beiden durchgehenden Hauptgleisen liegen keine Bahnsteige.

de.wikipedia.org

Im Südwesten wird die Gemarkungsgrenze fast durchgehend von der Havel gebildet.

de.wikipedia.org

Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.

de.wikipedia.org

Eine durchgehende Elektrifizierung und ein zweigleisiger Ausbau sollen bis 2026 realisiert werden.

de.wikipedia.org

In regenarmen Sommern hat der Bach keine durchgehende Wasserführung.

de.wikipedia.org

Die erste Etage hatte nur einen durchgehenden Raum.

de.wikipedia.org

Der restliche Körper ist durchgehend mit kurzen Borsten bewachsen.

de.wikipedia.org

Neben Erneuerung der Technik und Einbau eines baulichen Brandschutzes wurden die Fahrbahnen komplett erneuert und mit einer durchgehenden Schlitzrinne am Fahrbahnrand versehen.

de.wikipedia.org

Die Treppentürme sind durchgehend hell verkleidet und betont senkrecht.

de.wikipedia.org

Ab 1948 war die Strecke wieder durchgehend befahrbar.

de.wikipedia.org