Translations for „zuordnen“ in the German » Russian Dictionary

zu|ordnen VB trans

zuordnen

относи́ть

zuordnen

-нести́ perf

jdn einer Gruppe zuordnen

отнести́ кого́-ли́бо к како́й-ли́бо гру́ппе

Usage examples with zuordnen

jdn einer Gruppe zuordnen

отнести́ кого́-ли́бо к како́й-ли́бо гру́ппе

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1899 wurden die Grundmauern einer mittelalterlichen Kirche im Bereich aufgedeckt, die mit Wahrscheinlichkeit dem erwähnten Pfarrer zugeordnet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Kirchentonleitern lassen sich jeweils einem der Tongeschlechter Dur oder Moll zuordnen.

de.wikipedia.org

Sie werden deutschen, französischen, nordspanischen und paläofränkischen Neumenfamilien zugeordnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer engen Anlehnung an die Dogmatik der katholischen Kirche wird die Bewegung von manchen Historikern dem Klerikalfaschismus zugeordnet.

de.wikipedia.org

Der berechnete Koeffizient wird jedem dritten der fünf Tage zugeordnet.

de.wikipedia.org

Unternehmen sehen sie häufig allein dem Marketing zugeordnet und somit als rein absatzmarktbezogenes Instrument.

de.wikipedia.org

Dabei wurde sie der vormaurischen Zeit (also vor 711) und der westgotischen Periode zuordnet.

de.wikipedia.org

Die Odkraft wird heute weitläufig der Esoterik zugeordnet.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Redaktionen ist jeweils ein Sendeplatz zugeordnet.

de.wikipedia.org

Jedem Objekt wurde in Abhängigkeit vom Standort eine Bezirksschlüsselzahl zugeordnet.

de.wikipedia.org