leise in the PONS Dictionary

Translations for leise in the German»Slovak Dictionary

leise

leise

tich(učk)ý

leise

slabý

leise stellen

stíšiť

Translations for leise in the Slovak»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

potichu

leise, still

leise Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

leise stellen

stíšiť

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein extrem entschleunigter Film, der auf seine leise Art für Verständnis und Koexistenz wirbt.

de.wikipedia.org

Zwischen dem leisen, sanften Beginn und dem Crescendo am Ende des Liedes herrscht ein starker dynamischer Kontrast.

de.wikipedia.org

Die Trupps halten untereinander mit leisen Gluckslauten, die an Hühner erinnern, untereinander Kontakt.

de.wikipedia.org

Alle bewegten Teile waren ölgeschmiert und alle Bewegungen liefen gleichförmig ohne Stöße ab, wodurch der Motor sehr leise lief.

de.wikipedia.org

Von dort unten schaut sie auf, leise lächelnd beim Anblick der Spätheimkehrer.

de.wikipedia.org

Ein Phonograph kann ohne Schalltrichter keine nennenswerte Lautstärke erzeugen: Die Tonabnehmernadel bewegt die Membran eines Druckkammerlautsprechers, der für sich allein viel zu leise wäre.

de.wikipedia.org

Im ebenfalls auf sléndro gestimmten gamelan pajogedan werden die Metallophone durch leisere Xylophone mit Bambusplatten ersetzt.

de.wikipedia.org

Dabei nicken sie mit dem Kopf und pfeifen leise.

de.wikipedia.org

Diese verstärken die mystische Stimmung des Ortes, wenn sie schon bei leichtem Wind aneinander schlagen und dabei ein leises Geläut bzw. Klappern von sich geben.

de.wikipedia.org

Daneben sind leisere plappernde und schwatzende Rufreihen zu hören.

de.wikipedia.org