Translations for „Minuten“ in the German » Slovenian Dictionary

Minute <-n> [miˈnuːtə] N f

Minute

minuta f

auf die Minute (pünktlich)

do minute (točno)

in letzter Minute

v zadnji minuti

fünf Minuten vor/nach drei

pet minut do treh/čez tri

Acht-Minuten-Takt <-(e)s, -e> N m

Acht-Minuten-Takt

vsakih osem minut

die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt

vlaki vozijo na osem minut

Usage examples with Minuten

aller, s zehn Minuten

vsakih deset minut

fünf Minuten vor zwölf

pet (minut) do dvanajstih [oder pred dvanajsto]

zehn Minuten Verspätung haben

imeti deset minut zamude

alle paar Minuten

vsakih nekaj minut

15 Minuten Fußweg

15 minut hoda

höchstens zehn Minuten

največ 10 minut

sie kam nach zehn (Minuten)

prišla je po desetih (minutah)

fünf Minuten vor/nach drei

pet minut do treh/čez tri

die Minuten addieren sich zu Stunden

minute se seštevajo v ure

der Zug fährt in 5 Minuten

vlak odpelje čez pet minut

es ist fünf Minuten nach sechs

ura je pet minut čez šesto

es ist fünf (Minuten) vor drei

ura je pet (minut) do treh

noch fünf Minuten bis zur Pause

še pet minut je do odmora

wir haben noch fünf Minuten Zeit

še pet minut časa imamo

die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt

vlaki vozijo na osem minut

wir blenden uns in wenigen Minuten in die Live-Show

čez nekaj minut se bomo vključili v oddajo v živo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier sind Zeitvorgaben von zehn Minuten pro Zug die Regel.

de.wikipedia.org

Die Fahrtdauer zwischen beiden Städten beträgt 68 Minuten.

de.wikipedia.org

In der Innenstadt wird ein Takt bis zu 7,5 Minuten (am Wochenende 10 Minuten) gefahren, an den Außenästen ein unreiner Stundentakt.

de.wikipedia.org

Danach verfliegt die Wirkung des Aufwärmens langsam und ist nach etwa 45 Minuten nicht mehr nachweisbar.

de.wikipedia.org

Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der kurzen Fahrzeit von nur fünf bis sieben Minuten gegenüber dem Auto wäre durch die schlechte Taktung nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Anschließend gab es nochmal für fünf Minuten Training, bevor es wegen einer weiteren Regenfront beendet wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl er nur mit Hilfe von der Rampe humpeln konnte, sprang er einige Minuten später den geplanten Trick und belegte den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Als 6 Minuten nach dem Absturz Rettungsmannschaften am Absturzort eintrafen, fanden sie keine Spur des Flugzeugs.

de.wikipedia.org

Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.

de.wikipedia.org