Translations for „beantragen“ in the German » Slovenian Dictionary

beantragen* VB trans

1. beantragen (verlangen):

beantragen

prositi [perf zaprositi]

ein Stipendium beantragen

zaprositi za štipendijo

2. beantragen (fordern):

beantragen

zahtevati

beantragen

terjati

3. beantragen (vorschlagen):

beantragen

predlagati

Usage examples with beantragen

die Mitgliedschaft beantragen

zaprositi za članstvo

ein Stipendium beantragen

zaprositi za štipendijo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die betroffenen Plattenfirmen müssen die Zertifizierungen beantragen, eine automatische Vergabe der Auszeichnungen erfolgt nicht.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Domain, die einer eingetragenen Marke nachweisbar ähnlich sieht und missbräuchlich registriert wurde, kann der Markeninhaber eine Suspendierung der Adresse beantragen.

de.wikipedia.org

Er beantragte die Wiederherstellung der Akademie, an deren Spitze er ununterbrochen wirkte.

de.wikipedia.org

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

Veranstalter mussten dazu eine Genehmigung bei der zuständigen kommunalen Behörde beantragen.

de.wikipedia.org

In der Regel beantragen aber die Großeltern Sozialhilfe, wenn sie mit ihrem Einkommen und Vermögen z. B. nicht die hohen Kosten des Pflegeheims bestreiten können.

de.wikipedia.org

Nachdem feststand, dass der Großteil der Bevölkerung das Projekt befürwortete, beantragte die Stadtverwaltung bei der Zentralregierung die Baugenehmigung und eine Teilfinanzierung.

de.wikipedia.org

Eine solche Ausnahme wurde meist wegen Schwangerschaft beantragt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der römischen Republik erlangten auch die Frauen das Recht, eine Scheidung zu beantragen.

de.wikipedia.org

Auf Antrag können fallweise einmalige Unterstützungen beantragt und einem ehemaligen Mitglied sowie dessen Hinterbliebenen einmalige oder fortwährende Unterhaltszuschüsse gewährt werden.

de.wikipedia.org