Translations for „bearbeiten“ in the German » Slovenian Dictionary

bearbeiten* VB trans

1. bearbeiten (Fall, Antrag):

bearbeiten

obravnavati

2. bearbeiten (Stein, Rohstoffe):

bearbeiten

obdelovati [perf obdelati]

3. bearbeiten (Musikstück, Text):

bearbeiten

prirediti

4. bearbeiten inf (einreden):

jmdn bearbeiten

prepričevati koga

Usage examples with bearbeiten

jmdn bearbeiten

prepričevati koga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org

Diese Drucktechnik ermöglichte ihm, bestimmte Fassungen seiner Werke im Entstehungsprozess festzuhalten, bevor er sie weiter bearbeitete und veränderte.

de.wikipedia.org

Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.

de.wikipedia.org

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund werden zahlreiche Nebenmotive in kleinem Detail bearbeitet, die das hohe Können des Künstlers weiter aufzeigen.

de.wikipedia.org

Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.

de.wikipedia.org

Bei späteren Anlagen besteht die Exedra statt aus monolithischen Blöcken, aus einer in der Mitte deutlich erhöhten Quaderfassade aus bearbeiteten und geschichteten Steinblöcken.

de.wikipedia.org

Es bearbeitet Fragen, wie der Gottesdienst verändert oder bearbeitet werden kann, um die Qualität zu halten oder zu verbessern.

de.wikipedia.org

Auch die Aufgabenstellungen, die innerhalb einer Schülergruppe bearbeitet werden müssen, sind, genauso wie das Tätigkeitsfeld eines Ingenieurs, sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Dazu bearbeiten und veredeln sie natürliche und künstliche (synthetische) Textilfasern, Garne und Gewebe.

de.wikipedia.org