Translations for „laufen“ in the German » Swedish Dictionary

laufen VB intr

laufen (rennen)

springa, löpa

laufen (gehen)

gå

laufen (fließen)

flyta, rinna

laufen (gültig sein)

gälla, vara giltig

laufen (Motor, Film)

gå

laufen (Nase)

rinna

laufen (tropfen)

läcka

die Sache ist gelaufen ugs

det är kört

die Sache ist gelaufen ugs

det gick

laufen lassen

släppa

Usage examples with laufen

Zickzack laufen

åka/springa i sicksack

Spießruten laufen

springa gatlopp

Schlittschuh laufen

åka skridskor

warm laufen (Motor)

bli varm

Ski laufen

åka skidor

laufen lassen

släppa

Amok laufen

löpa amok

vom Stapel laufen (lassen) SCHIFF

(låta) gå av stapeln

Sturm laufen gegen

gå till storms mot

auf Hochtouren laufen

vara i full gång

sich warm laufen (Sport)

bli varm, värma upp (sig)

sich heiß laufen

gå varm

laufen/kochen lernen

lära sig gå/laga mat

sich (dat) die Füße wund laufen

få skoskav, få skavsår på hälarna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Andererseits ist so seine Beweglichkeit beim Herumklettern zwischen Wasserpflanzen und beim Laufen auf dem Boden größer.

de.wikipedia.org

In der Stadt lief auch das Gerücht um, die Eidgenossen rüsteten zu neuem Kampf.

de.wikipedia.org

Während der einjährigen Rekonvaleszenz musste er auch das Laufen wieder lernen.

de.wikipedia.org

U 2511 lief zunächst mit hoher Geschwindigkeit und später mit Schleichfahrtgeschwindigkeit an.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen über die verschiedenen Vertragsbedingungen laufen seit Anfang 2012.

de.wikipedia.org

Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.

de.wikipedia.org

Bei jüngeren Fällen ist zu beachten, dass die kenntnisunabhängige Verjährung taggenau zehn Jahre nach der Falschberatung eintritt, nicht etwa zum Jahresende zu laufen beginnt.

de.wikipedia.org

Neugeborene Große Pampashasen wiegen 480 bis 730 Gramm, sie sind Nestflüchter und können gleich nach der Geburt laufen.

de.wikipedia.org

Die Farbe läuft dabei durch einen großen Zylinder, der in mehrere Ebenen mit unterschiedlich großen Kugeln unterteilt ist.

de.wikipedia.org

Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.

de.wikipedia.org