Translations for „gegen“ in the German » Swedish Dictionary

gegen <akk> PRÄP

gegen

mot, emot

empfindlich gegen etwas

vara känslig för något

gegen Abend

mot kvällningen

gegen Westen/Osten

åt väst/öst

etwas haben gegen

ha något emot något (någon)

Usage examples with gegen

gegen bar

kontant

anlaufen gegen

stöta (od törna) mot

anrennen gegen (akk)

springa (od törna) (e)mot

gegen Abend

mot kvällningen

gegen Morgen

fram emot morgonen

hetzen gegen (akk) fig

hetsa upp mot

angehen gegen (akk)

göra något emot något

gegen/nachNorden

mot/åt norr, norrut, norröver

das Gericht verhandelt gegen … JUR

rättegången pågår mot …

gegen jemanden grob werden

bli oförskämd mot någon

gegen jemanden eingenommen sein

ha något emot någon

Abhilfe gegen etwas schaffen

råda bot på något

gegen etwas Front machen

opponera sig mot något

Klage gegen jemanden erheben

väcka åtal mot någon

Bestellung nur gegen Vorkasse

beställning endast mot förskottsbetalning

Sturm laufen gegen

gå till storms mot

gegen jemanden/etwas abfallen

vara sämre än någon / något

gegen den Strom

mot strömmen

nicht ankommen gegen (akk)

inte kunna mäta sig med något (någon)

empfindlich gegen etwas

vara känslig för något

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei werden die Strahlungsflüsse, die das System verlassen, gegen jene aufgerechnet, die von außen in das System einwirken.

de.wikipedia.org

Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.

de.wikipedia.org

Der Vizemeister spielte eine Relegation gegen den Vorletzten der ersten Liga.

de.wikipedia.org

Gegen 1850 wurde der quadratische Turm in der Mitte abgerissen.

de.wikipedia.org

Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.

de.wikipedia.org

Trotz einer vor allem weiblich geprägten Popwelle gegen Ende der 1990er Jahre blieb der neotraditionelle Musikstil innerhalb der Country-Musik bis ins Jahr 2007 tonangebend.

de.wikipedia.org

Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.

de.wikipedia.org

Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Statorgehäuse ist gegen Verschleiß durch eine geriffelte Mahlbahn geschützt.

de.wikipedia.org