Translations for „verlaufen“ in the German » Swedish Dictionary

I . verlaufen VB intr

verlaufen

förlöpa

verlaufen

avlöpa

verlaufen (Zeit)

förflyta, gå

verlaufen (Weg)

löpa, gå, sträcka sig

II . verlaufen VB refl

sich verlaufen

skingra sig

sich verlaufen (Farbe)

flyta ut

sich verlaufen (sich verirren)

gå vilse

Usage examples with verlaufen

sich verlaufen

skingra sig

im Sand(e) verlaufen fig

rinna ut i sanden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ladenstraßen im Inneren des Einkaufszentrums verlaufen nicht gerade, sondern schlängeln sich durch das Gebäude.

de.wikipedia.org

Als interstitiell bezeichnet man das Bindegewebe, das innerhalb der Organe zwischen einzelnen Organabschnitten verläuft.

de.wikipedia.org

Die Linien verlaufen dabei horizontal entlang einer gedachten Zeitachse (die den entscheidenden Unterschied zu Griffbrettdiagrammen macht, denn ihnen fehlt die Zeitachse), ähnlich der Notenschrift.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten anderen deutschen Städten verlief die Amtsenthebung gewaltfrei.

de.wikipedia.org

Für ambitionierte Bergsteiger bietet der Jubiläumsgrat, der zwischen Zugspitze und Alpspitze verläuft, eine interessante Klettertour.

de.wikipedia.org

Mehrere Versuche, die Insel zu besiedeln, verliefen erfolglos.

de.wikipedia.org

Orthogonal zu dieser verlaufen die Seitenstraßen, die die Wohnhäuser anbinden.

de.wikipedia.org

Durch Gegenpunkte verlaufen unendlich viele Großkreise (entsprechend den Längenkreisen auf dem Globus).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen zwei Strecken soll diese Linie komplett unterirdisch verlaufen.

de.wikipedia.org

Unter dem Dachansatz des Chor- und des Querhauses verläuft ein profilierter Rundbogenfries, bekrönt von einem Zickzack- und einem breiten Schachbrettband.

de.wikipedia.org