Translations for „giocoso“ in the Italian » Slovenian Dictionary

gioco [ˈdʒɔ:ko]

gioco N m:

gioco

igra f

gioco d'azzardo

igra na srečo

gioco di parole

besedna igra

gioco di società

družabna igra

i -chi olimpici

olimpijske igre

mettere in gioco qc

tvegati kaj

cambiar gioco fig

spremeniti taktiko

prendersi gioco di qu

norčevati se iz koga

focoso (-a) [foˈko:so] ADJ

focoso (-a)

ognjen

viscoso (-a) [visˈko:so] ADJ

viscoso (-a)

viskozen

I . giocare [dʒoˈka:re] VB intr

giocare

igrati

giocare a palla

igrati se z žogo

II . giocare [dʒoˈka:re] VB trans

1. giocare:

giocare

igrati na

giocare

staviti

2. giocare fig:

giocare

prevarati

III . giocare [dʒoˈka:re] VB refl

giocare -rsi:

-rsi

igrati se

-rsi anche la camicia fig

staviti glavo

giocata [dʒoˈka:ta] N f (puntata)

giocata

vložek m

giorno [ˈdʒorno] N m

giorno

dan m

giorno feriale/festivo

delovni dan/praznik

piatto del giorno

dnevna jed

i fatti del giorno

dogodki dneva

di giorno

podnevi

di giorno in giorno

iz dneva v dan

al giorno d'oggi

dandanes

a -i alterni

vsak drugi dan

boscoso (-a) [bosˈko:so] ADJ

boscoso (-a)

gozdnat

pescoso (-a) [pesˈko:so] ADJ

pescoso (-a)

bogat z ribami

succoso (-a) [sukˈko:so] ADJ

succoso (-a)

sočen

noioso (-a) [noˈio:so] ADJ

noioso (-a)

dolgočasen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Definiscono il loro genere come un pop surreale, giocoso e dolce-amaro.

it.wikipedia.org

I timpani donano al movimento un carattere giocoso e solenne.

it.wikipedia.org

Un'onestà giocosa ma brutale pervade gran parte del suo lavoro.

it.wikipedia.org

La sua musica da camera è in generale cupa, in contrasto con la vena spesso giocosa e alle volte grottesca dei madrigali.

it.wikipedia.org

Come ogni nobile era giocoso, arrogante e viziato pensando solo alla vita di lusso.

it.wikipedia.org

Noto al grande pubblico per il suo carattere provocatorio, satirico e allo stesso tempo giocoso.

it.wikipedia.org

Il pubblico può azionare gli esperimenti, trovare spiegazioni e informazioni supplementari, giocare e quindi essere iniziato per esperienza e in modo giocoso alle leggi dell'elettromagnetismo.

it.wikipedia.org

Per rendere più giocoso e vivace l’apprendimento per le prime classi, i libri per l’infanzia vengono arricchiti con illustrazioni di artiste e disegnatori.

it.wikipedia.org

L'album è già orientato verso una linea di morbida e giocosa polemica contro gli stereotipi tipici del mondo giovanile contemporaneo.

it.wikipedia.org

Il carattere di questo cane è mite ed affettuoso, diffidente con gli estranei ma mai aggressivo, è molto giocoso.

it.wikipedia.org