Translations for „vado“ in the Italian » Slovenian Dictionary

vado [ˈva:do] VB

vado 1. pers sing pr di andare

See also andare , andare

andare² N m

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] VB intr +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] VB refl

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [perf izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

Usage examples with vado

me ne vado subito

takoj grem

vado in Italia

grem v Italijo

vado a Trieste

grem v Trst

in un salto vado e torno inf

takoj bom nazaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Col senno di poi sono orgoglioso di essere stato coinvolto nella scena punk anche se non vado in giro a dirlo a tutti.

it.wikipedia.org

Ancora oggi, alla sua vista rabbrividisco e me ne vado.

it.wikipedia.org

Non me ne vado senza i miei cazzo di soldi!

it.wikipedia.org

E questo si impiccia se vado a passeggiare, come porto la barba, insomma se sono come gli altri.

it.wikipedia.org

Agli inizi vado a tentoni e mi diverto sapendo esattamente su quale sentiero devo indirizzarmi.

it.wikipedia.org