Translations for „Mühe“ in the German » Norwegian Dictionary

Mühe N f

Mühe

bry nt

Mühe

umake m

sich (dat) Mühe geben

gjøre seg umak

Usage examples with Mühe

sich (dat) Mühe geben

gjøre seg umak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur mit Mühe können die drei das Haus wieder verlassen, da es inzwischen in Brand gesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert, es hätte die Mühe nicht gelohnt, derart viele Ehrenmänner für eine derart dürftige Präsentation zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die Praktizierenden hielten sich streng an das Gesetz und nahmen Mühen auf sich, um zu gewährleisten, dass ihr Verhalten über jeden Zweifel erhaben war.

de.wikipedia.org

Die Kolonie hatte jedoch größte Mühe, Geld für Soldaten aufzubringen.

de.wikipedia.org

Im konkreten Fall ging es um die Mühe, einen Lastkahn korrekt zu vertäuen, so dass er nicht davontreibt und dabei andere Boote beschädigt.

de.wikipedia.org

Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.

de.wikipedia.org

Nur mit größter Mühe kann es die zentrale Figur der Geschichte, eine gramgebeugte Wäscherin, schaffen, ihre Familie durchzubringen.

de.wikipedia.org

Schäffer, der seit Beginn der Weltwirtschaftskrise wiederholt große Mühe hatte, die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrechtzuerhalten, schied daraufhin aus dem Staatsdienst aus.

de.wikipedia.org

Diese Frauen haben Mühe, beim Sitzen die Beine abzuwinkeln, daher strecken sie sie meist aus und exponieren die Fußsohlen, was nach buddhistischer Etikette verpönt ist.

de.wikipedia.org

Mit Mühe entkommen sie der alten Kaiserstadt, die für viele zu einer Todesfalle wurde.

de.wikipedia.org