Translations for „Mühe“ in the German » Norwegian Dictionary

Mühe N f

Mühe

bry nt

Mühe

umake m

sich (dat) Mühe geben

gjøre seg umak

Usage examples with Mühe

sich (dat) Mühe geben

gjøre seg umak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe gelingt es dem Bürgermeister, die Streithähne zu trennen.

de.wikipedia.org

Misshandelnde Mütter hingegen gaben sich meist große Mühe, während sie zugleich die frustriertesten Kinder hatten.

de.wikipedia.org

Schäffer, der seit Beginn der Weltwirtschaftskrise wiederholt große Mühe hatte, die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrechtzuerhalten, schied daraufhin aus dem Staatsdienst aus.

de.wikipedia.org

Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.

de.wikipedia.org

Das dabei kassierte Bestellgeld durfte der Posthalter behalten, es sollte als Entschädigung für seine Mühen ausreichen.

de.wikipedia.org

Er hat Mühe, sich ihren Fängen zu entziehen.

de.wikipedia.org

Kurzum: trotz des guten Willens der Künstler, den Stoff zu bewältigen, wobei sie viel Mühe aufwandten – der Grundtenor des Films kann nicht befriedigen.

de.wikipedia.org

Mit Mühe entkommen sie der alten Kaiserstadt, die für viele zu einer Todesfalle wurde.

de.wikipedia.org