German » Polish

ä̱u̱ßerste(r, s) [ˈɔɪsɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

1. äußerste (am weitesten entfernt):

äußerste
najdalszy
äußerste
najodleglejszy
der äußerste Punkt
najodleglejszy punkt m
am äußersten Ende des Tisches
na samym końcu stołu
am äußersten Ende der Stadt
na najdalszym skraju miasta

2. äußerste (größtmöglich):

äußerste
największy
mit äußerster Behutsamkeit vorgehen
postępować [perf postąpić] z największą ostrożnością

3. äußerste (nicht mehr steigerbar):

äußerste Zugeständnis, Preis
ostateczny
mit äußerster Kraft
ostatkiem sił

Ä̱u̱ßerste(s) N nt dekl wie adj

I . a̱u̱ßer [ˈaʊsɐ] PREP +dat

II . a̱u̱ßer [ˈaʊsɐ] PREP +acc

III . a̱u̱ßer [ˈaʊsɐ] PREP +gen

IV . a̱u̱ßer [ˈaʊsɐ] CONJ

ä̱u̱ßerst [ˈɔɪsɐst] ADV

Usage examples with äußerste

aufs Äußerste
do ostateczności
die äußerste [o. extreme] Linke
skrajna lewica f
die extreme [o. äußerste] Rechte
skrajna prawica
jdm das Äußerste abverlangen
żądać [perf za‑] od kogoś wszystkiego
der äußerste Punkt
najodleglejszy punkt m
das Äußerste wagen
ryzykować [perf za‑] wszystko
diese Arbeit verlangt äußerste Präzision
ta praca f wymaga największej precyzji
auf das Äußerste gefasst sein
być przygotowanym na wszystko
wir alle waren auf das [o. aufs] Äußerste ermüdet und erschöpft
wszyscy byliśmy do cna zmęczeni i wyczerpani

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Fuhrpark war stark dezimiert und noch lange schwer vom Krieg gezeichnet; selbst älteste Fahrzeuge wurden aufs Äußerste beansprucht.
de.wikipedia.org
Mit einer Schülerzahl von über 700 ist die Kapazität der Schulanlage erneut auf das Äußerste ausgelastet.
de.wikipedia.org
Sie nahm jedoch keine Rücksicht darauf und verlangte ihrem Körper weiterhin das Äußerste ab.
de.wikipedia.org
Und beide überwinden die formauflösende Malerei des Impressionismus durch die auf das Äußerste gesteigerte Leuchtkraft der eingesetzten Farben.
de.wikipedia.org
Die Dinge verkomplizieren sich, als auch noch der frühere Liebhaber aufkreuzt und die Verzweiflung der jungen Gattin bis ins Äußerste steigert.
de.wikipedia.org
Die Loyalität der Anhänger des Königs wurde durch die Begünstigung der Despenser aufs Äußerste strapaziert.
de.wikipedia.org
Doch ist er wie dieser mutig und treu und würde seine Herrin bis aufs Äußerste verteidigen.
de.wikipedia.org
Aufs Äußerste reduziert, auf die Senkrechte der Wirbelsäule, zeigen Stelen – oder besser gefiel ihm selbst die Bezeichnung Figur – die Proportionen des Körpers.
de.wikipedia.org
Aber seine Kriege forderten die Kräfte der Bevölkerung und die Ressourcen des Landes bis aufs Äußerste.
de.wikipedia.org
Die auferlegten Kontributionen und Durchmärsche fremder Truppen strapazierten die Reserven des Fürstentums (und auch des Fürstenhauses) aufs Äußerste.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "äußerste" in other languages

"äußerste" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular