German » Polish

Di̱e̱nst1 <‑[e]s, ‑e> [diːnst] N m

Di̱e̱nst2 <‑[e]s, no pl > [diːnst] N m

2. Dienst (Tätigkeitsbereich in einem öffentlichen Amt):

öffentlicher Dienst
służba f publiczna

ISDN-Dienst <‑es, ‑e> N m TELEC

di̱e̱nen [ˈdiːnən] VB intr

View verb table

4. dienen (untergeben sein):

[bei jdm] dienen
służyć [u kogoś]

Usage examples with Dienst

außer Dienst (in der Freizeit)
po pracy
gehobener Dienst
wysokie stanowisko nt
einfacher Dienst
służba najniższego szczebla
mittlerer Dienst
służba średniego szczebla
höherer Dienst
służba najwyższego szczebla
vom Dienst
dyżurny
öffentlicher Dienst
państwowa służba f cywilna
gerichtsärztlicher Dienst
służba f lekarza sądowego
Dienst haben, im Dienst sein
mieć dyżur
jdn [vom Dienst] suspendieren
zawiesić kogoś [w sprawowaniu urzędu]
jdn vom Dienst suspendieren
zawiesić kogoś w pełnieniu służby
bei jdm Dienst tun
służyć u kogoś
Dienst am Kunden
obsługa f klienta
den Dienst quittieren
poddawać [perf poddać] się do dymisji

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Schweizergarde bildete zusammen mit den Gardes françaises eine Brigade und wechselte sich beim Dienst mit diesen ab.
de.wikipedia.org
Im Hauptgeschoss waren in der Nähe des Haupteingangs die Verwaltung, Bibliothek, Dienst- und Sprechzimmer angeordnet sowie der Zugang zu den Laboratorien.
de.wikipedia.org
1933 musste er durch die antisemitischen Bestimmungen im Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums den Öffentlichen Dienst verlassen.
de.wikipedia.org
Der Aufstieg in eine besser bezahlte Entgeltgruppe ist im öffentlichen Dienst vor allem von der Anzahl der Berufsjahre abhängig.
de.wikipedia.org
Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeiten der beiden bisherigen Anstaltsleiter wurden auf administrative Aufgaben begrenzt und ihm wurde als ärztlichem Direktor der medizinische Dienst übertragen.
de.wikipedia.org
Verwaltungsfachangestellte sind nicht zwingend auf eine Tätigkeit im öffentlichen Dienst festgelegt.
de.wikipedia.org
In diesem Grad wurde je Waffengattung nochmals während 6 bis 9 Wochen praktischer Dienst geleistet.
de.wikipedia.org
Hierzu gehört beispielsweise der Beherbergungsvertrag, der Elemente des Miet-, Dienst-, Werk- und Kaufvertragsrechts enthält.
de.wikipedia.org
Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Dienst" in other languages

"Dienst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular