Translations for „Hinweis“ in the German » Polish Dictionary

Hịnweis <‑es, ‑e> [ˈhɪnvaɪs] N m

1. Hinweis no pl (das Hinweisen):

Hinweis

wskazanie nt

unter Hinweis auf etw acc

wskazując [lub powołując się] na coś

2. Hinweis (Bemerkung, Information):

Hinweis

uwaga f

Hinweis

wskazówka f

sachdienliche Hinweise

informacje fpl służące wyjaśnieniu sprawy

Hinweise für den Benutzer

wskazówki dla użytkownika

3. Hinweis (Anzeichen):

Hinweis

znak m

es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...

nie ma najmniejszej oznaki, żeby...

Usage examples with Hinweis

indirekter Hinweis

wskazówka f pośrednia

unter Hinweis auf etw acc

wskazując [lub powołując się] na coś

einem Hinweis nachgehen

sprawdzać [perf sprawdzić] jakąś informację

es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...

nie ma najmniejszej oznaki, żeby...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Verwendung des Konjunktivs soll verdeutlichen, dass die Größenwahrnehmung so entstehen könnte – es gibt jedoch starke Hinweise, dass Entfernungen gar nicht gemessen werden.

de.wikipedia.org

Bei den frühen Puppen gibt es generell wenig Hinweise auf die Manufaktur.

de.wikipedia.org

Die Grabungen ergaben mit Resten einer Ringmauer und eines Rundturms Hinweise auf eine eindrucksvolle spätmittelalterliche oder frühneuzeitliche Festung.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, die auf eine frühere Existenz des Ortes schließen lassen.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass entlang der Mauern einst weitere Gebäude angeordnet waren.

de.wikipedia.org

Es konnten keine belastbaren Hinweise auf eine Symmetrieerniedrigung und Ordnung von Kationen gefunden werden.

de.wikipedia.org

Hiervon erwartet man nähere ätiologische und pathogenetische Hinweise auf die näheren Bedingungen und Ursachen der Erkrankung.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Erwerbs seines Fachwissens der Vermessungs- bzw. Kartierungskenntnisse fehlt jeder Hinweis.

de.wikipedia.org

Die Belohnung für Hinweise zur Ergreifung wurde auf 500.000 $ erhöht.

de.wikipedia.org

Es gebe keine Hinweise auf einen medizinischen Nutzen, aber auch keine Hinweise auf Schäden.

de.wikipedia.org