German » Polish

I . dẹcken [ˈdɛkən] VB trans

View verb table

2. decken (auf etw legen):

ein Tuch über etw decken
położyć na coś chustkę

3. decken (aufkommen für etw):

decken Kosten, Bedarf
pokrywać [perf pokryć]
Nachfrage decken
pokryć zapotrzebowanie
der Scheck ist nicht gedeckt FIN
czek m nie ma pokrycia

4. decken FIN (ausgleichen):

decken Defizit
wyrównywać [perf wyrównać]

5. decken (verheimlichen):

decken Komplize
kryć
ein Verbrechen decken
tuszować [perf za‑] przestępstwo

6. decken SPORTS:

decken
kryć [perf po‑]

7. decken ZOOL (begatten):

decken Stute
kryć

II . dẹcken [ˈdɛkən] VB refl

View verb table

2. decken MATH (Figuren):

decken
przystawać do siebie

Dẹcke <‑, ‑n> [ˈdɛkə] N f

2. Decke (Bettdecke, Steppdecke):

Decke
kołdra f

3. Decke (Tagesdecke):

Decke
kapa f

5. Decke (Reifendecke):

Decke
opona f

6. Decke (Tischdecke):

Decke
obrus m

7. Decke (Asphaltdecke):

Decke
nawierzchnia f

8. Decke (Pferdedecke):

Decke
derka f dla konia

Usage examples with decken

Nachfrage decken
pokryć zapotrzebowanie
ein Verbrechen decken
tuszować [perf za‑] przestępstwo
einen Verlust decken
pokrywać [perf pokryć] stratę
die Kosten decken
pokrywać [perf pokryć] koszty
den Tisch decken
nakrywać [perf nakryć] do stołu
ein Tuch über etw decken
położyć na coś chustkę
den Bedarf an etw decken
pokryć zapotrzebowanie na coś
ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen
jej zeznania ntpl nie pokrywają się z jego zeznaniami
die Sanitäter breiteten Decken über die Leichen/Opfer
sanitariusze mpl przykryli ciała/ofiary kocami
ich habe mich für diese Expedition mit drei dicken Decken ausgerüstet
na tę ekspedycję zaopatrzyłem się w trzy grube koce
ich bin gerne bereit, dich jetzt zu decken, aber irgendwann erwarte ich einen Gegendienst von dir
jestem gotów kryć cię teraz, ale kiedyś będę oczekiwał jakiejś przysługi w zamian

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Dach ist ein einfaches Satteldach, gedeckt mit Dachsteinen in Form von Falzziegeln.
de.wikipedia.org
Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.
de.wikipedia.org
Vereinzelt zurückgebliebene Widerstandsnester bedrohten die australischen Truppen fortwährend und deckten den Rückzug der Hauptstreitmacht.
de.wikipedia.org
Die Kinder können eine römische Straße pflastern, ein Dach decken oder einen Rundbogen errichten.
de.wikipedia.org
Die unter Honecker vernachlässigte Exportleistung reichte längst nicht mehr aus, um die Importe zu decken.
de.wikipedia.org
Der Tambour und die Satteldächer der Seitenarme sind nach einer Restaurierung wieder mit Steinplatten gedeckt, wie sie ursprünglich vorhanden waren.
de.wikipedia.org
Dazu gehören hell erleuchte Bahnsteige, im Gegensatz zu den abgedunkelten Gleisen wie auch eine offene und freundliche Innengestaltung durch klar sichtbare Decken.
de.wikipedia.org
Da das Dach der Klosterkirche nur teilweise mit Blei gedeckt war, ließ er die gesamte Kirche neu mit Blei eindecken.
de.wikipedia.org
Bis Anfang der 1970er Jahre war das Schloss mit Kalkplatten gedeckt, volkstümlich Legschiefer genannt.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "decken" in other languages

"decken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular