Translations for „tricht“ in the Polish » German Dictionary

trucht <gen ‑u [lub ‑a], no pl > [truxt] N m

trucht

Trab m

biec truchtem

traben

Phrases:

biec świńskim truchtem hum

im Schweinsgalopp laufen

trick [trik] N m

trick → trik

See also trik

trik <gen ‑u, pl ‑i> [trik] N m

1. trik (sztuczka):

trik

Trick m

filmowy trik

Filmtrick m

2. trik fig form (sprytne posunięcie):

trik

Trick m

trik

schlaues Manöver nt

fracht <gen ‑u, pl ‑y> [fraxt] N m COMM

1. fracht (opłata pieniężna):

fracht

Fracht f

2. fracht (transport):

fracht

Frachttransport m

fracht

Frachtbeförderung f

fracht powrotny

Rücktransport m

3. fracht (ładunek):

fracht

Ladung f

fracht

Fracht f

fracht

Frachtgut nt

trach [trax] INTERJ inf

trach, spadła półka!

Pardauz, das Regal nt ist runtergefallen! inf

I . trochę [troxe] ADV

trochę

ein bisschen [o. wenig]

ani trochę

kein bisschen

ani trochę

ganz und gar nicht fig

po trochu

allmählich

po trochu

nach und nach

Phrases:

do diabła i trochę inf

verteufelt viel und noch mehr

II . trochę [troxe] PRON

trochę

einiges

trochę

etwas

podaj trochę informacji na ten temat

gib einige Informationen zu dem Thema

Phrases:

urwać trochę czasu inf

etw Zeit erübrigen

kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata proverbial

April m , April, tut was er will

III . trochę [troxe] PARTICLE

trochę

ein wenig

mówił trochę po angielsku

er sprach ein wenig Englisch

blichtr <gen ‑u, no pl > [blixtr] N m form (świetność)

blichtr

Schein[glanz] m

blichtr wielkomiejskich ulic

der Schein[glanz] der Großstadtstraßen

trias <gen ‑u, no pl > [trjas] N m GEO

trias

Trias f

triada <gen ‑dy, pl ‑dy> [trjada] N f

1. triada (zespół trzech elementów):

triada

Trilogie f

filmowa triada

Filmtrilogie f

2. triada:

triada CHEM, PHILOS

Triade f

3. triada MUS:

triada

Dreiklang m

4. triada REL:

triada

Dreiheit f

trioda <gen ‑dy, pl ‑dy> [trjoda] N f

trioda ELEC, PHYS

Triode f

triumf <gen ‑u, pl ‑y> [trijuw̃f] N m

1. triumf no pl form (zwycięstwo):

triumf

Triumph m

triumf

Sieg m

odnieść nad kimś triumf

über jdn triumphieren

radosny okrzyk triumfu

freudiger Triumphschrei m

2. triumf usu pl form (sukces):

triumf

Triumph m

triumf

Erfolg m

święcić triumfy

Triumphe feiern

święcić triumfy

erfolgreich sein

3. triumf HISTORY:

triumf

Triumph m

triumf

Triumphzug m

jacht <gen ‑u, pl ‑y> [jaxt] N m

jacht

Jacht f

jacht

Yacht f

jacht regatowy

Regattajacht f

jucht <gen ‑u, no pl > [juxt] N m (skóra bydlęca)

jucht

Juchtenleder nt

torba z juchtu

Tasche f aus Juchtenleder

knecht² <gen ‑a, pl ‑y> [knext] N m NAUT

knecht (pachołek)

Poller m

przycumować jacht do knechta

die Yacht an einem Poller festmachen

trickowy [trikovɨ] ADJ

trickowy → trikowy

See also trikowy

trikowy [trikovɨ] ADJ

trikowy

Trick-

tricolor <gen ‑u, pl ‑y> [trikolor] N m

tricolor

Tricolor f

tricolor

etw Dreifarbiges nt

trik <gen ‑u, pl ‑i> [trik] N m

1. trik (sztuczka):

trik

Trick m

filmowy trik

Filmtrick m

2. trik fig form (sprytne posunięcie):

trik

Trick m

trik

schlaues Manöver nt

trio <gen ‑ia, pl ‑ia> [trjo] N nt MUS

trio (zespół, kompozycja)

Trio nt

I . tracić <‑ci; imp ‑ać perf s‑> [tratɕitɕ] VB trans

1. tracić (przestawać mieć):

tracić

verlieren

tracić kontakt z kimś/czymś

den Kontakt zu jdm/etw verlieren

tracić orientację

den Überblick verlieren

tracić ważność

verfallen

tracić kogoś/coś z oczu

jdn/etw aus den Augen verlieren

tracić na wadze

am Gewicht verlieren

tracić na wartości/znaczeniu

an Wert/Bedeutung verlieren

tracić ducha

den Mut verlieren [o. sinken lassen]

tracić rachubę czasu

das Zeitgefühl verlieren

tracić serce do kogoś/czegoś

jdn/etw immer weniger mögen

ktoś traci grunt pod nogami

jd verliert den Boden unter den Füßen

ktoś traci rozum [lub zmysły]

jd verliert den Verstand

2. tracić (marnować):

tracić okazję

versäumen

tracić okazję

verpassen

tracić czas

vergeuden

tracić czas

verschwenden

tracić pieniądze

verschwenden

3. tracić form (poddawać egzekucji):

tracić skazańca

hinrichten

II . tracić <‑ci; imp ‑ać perf s‑> [tratɕitɕ] VB intr

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

einen Verlust erleiden

chytry [lub skąpy] dwa razy traci proverbial

der Geizige m verliert doppelt

jeden traci, drugi się bogaci proverbial

der eine verliert, der andere gewinnt

2. tracić (zmniejszać swoją wartość):

tracić w czyichś oczach

bei jdm an Ansehen verlieren

I . trącić <‑ci> [troɲtɕitɕ]

trącić perf od trącać

II . trącić <‑ci> [troɲtɕitɕ] VB intr

1. trącić (wydzielać zapach):

trącić

nach etw riechen

w piwnicy trąciło zgnilizną

im Keller roch es nach Moder

2. trącić (odznaczać się):

trącić czymś

nach etw riechen inf

jego dowcip trącił ironią

sein Witz m roch nach Ironie

coś trąci myszką

etw ist schon veraltet

coś na milę trąci czymś

etw riecht auf hundert Meter nach etw

czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci proverbial

jung gewohnt, alt getan proverbial

See also trącać

I . trącać <‑ca perf trącić> [trontsatɕ] VB trans

trącać (lekko uderzać):

trącać strunę

zupfen

trącać kogoś łokciem

jdn mit dem Ell[en]bogen anstoßen

Phrases:

pies cię trącał inf

scher dich zum Teufel inf

II . trącać <‑ca perf trącić> [trontsatɕ] VB refl

1. trącać (lekko uderzać się):

trącać

sich acc gegenseitig stoßen

2. trącać inf (wznosić toast):

trącać się kieliszkami

mit den Gläsern anstoßen

szacht N

User Entry

szacht m BERGB

Schacht m