Translations for „entrudo“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

enteado (-a) [ı̃jteˈadu, -a] N m (f)

enteado (-a)

stepson(stepdaughter) m (f)

entrada [ı̃jˈtɾada] N f

1. entrada:

entrada (ação de entrar)

entry

entrada (num país)

admission

entrada proibida

no entry

entrada em vigor

coming into effect

dar entrada no hospital

to be hospitalized

2. entrada SPORTS:

a entrada do time em campo

the team's entry onto the field

3. entrada THEAT:

entrada em cena

entrance

4. entrada:

entrada (local)

entrance

entrada (em lugar público)

lobby

entrada para carros

garage entrance

entrada de rodovia

access ramp Am

entrada de rodovia

slip road Brit

5. entrada (preço):

entrada

entrance fee

entrada gratuita [o franca]

free admission

entrada gratuita [o franca] (ingresso)

ticket

6. entrada (de dinheiro, mercadoria, correio):

entrada

inflow

7. entrada LAW:

dar entrada

to file

ele deu entrada no pedido de divórcio

he filed an application for divorce

8. entrada (pagamento inicial):

entrada

down payment

dar uma entrada

to make a down payment

9. entrada FOOD:

entrada

appetizer Am

entrada

starter Brit

10. entrada (começo):

entrada do inverno

beginning of winter

estudo [isˈtudu] N m

estudo

study

realizou um estudo sobre aves

he carried out a study on birds

entre [ˈẽjtɾi] PREP

entre duas coisas

between

entre várias coisas

among

entre parênteses/aspas

between parentheses/quotation marks

entre outras coisas

among other things

entre si

between each other

deve chover entre hoje e amanhã

it should rain between today and tomorrow

entrar [ı̃jˈtɾaɾ] VB intr

1. entrar:

entrar (ir para dentro)

to go in(to)

entrar (ir para dentro)

to enter

entrar (vir para dentro)

to come in(to)

entrar (num país)

to get into

entrar (num país)

to enter

entrar automóvel

to get in(to)

entrar navio

to get on

mandar entrar

to tell sb to come in

entre/entra!

come in!

entrar em pormenores [o detalhes]

to enter into details

2. entrar (numa associação):

entrar

to join

3. entrar mercadoria, correio, dinheiro:

entrar

to come in

entrar (no trabalho)

to start work

4. entrar THEAT:

entrar em cena

to come on stage

entrar em cena

to make an entrance

5. entrar LAW:

entrar em vigor

to become effective

a lei entra em vigor amanhã

the law becomes effective [o comes into force] tomorrow

6. entrar líquido:

entrar

to come in

deixar entrar água

to let water come in

7. entrar (num jogo, num filme):

entrar

to participate in

entrar numa brincadeira

to join in the fun

entrar numa discussão

to enter a discussion

entrar pelo cano inf

to come out (of sth) badly

entrar em fria inf

to get in(to) deep water [o trouble]

entrave [ı̃jˈtɾavi] N m

entrave

obstacle

entrega [ı̃jˈtɾɛga] N f

1. entrega:

entrega (de objeto, mercadoria, bagagem)

delivery

entrega (de posse)

handover

entrega (de prêmio)

award

entrega a domicílio

home delivery

fazer a entrega de a. c.

to make the delivery of sth

2. entrega (dedicação):

entrega

dedication no pl

entrega a uma causa

dedication to a cause

3. entrega (rendição):

entrega

surrender no pl

chorudo (-a) [ʃoˈrudu, -a] ADJ inf

1. chorudo (gordo):

chorudo (-a)

fat

2. chorudo (rendoso):

chorudo (-a)

lucrative

parrudo (-a) [paˈxudu, -a] ADJ

parrudo (-a)

short and fat

I . então [ı̃jˈtɜ̃w] ADV

então (nessa altura)

then

então (naquele tempo)

at that time

até então

until then

até então

up to that time

desde então

ever since

desde então (nesse caso)

so

desde então (nesse caso)

in that case

II . então [ı̃jˈtɜ̃w] ADJ

então

former

a então URSS

the former USSR

III . então [ı̃jˈtɜ̃w] INTERJ

então

how about it?

então, tudo bem? inf

so, how's things? Am

enterro [ı̃jˈtexu] N m

enterro (ato)

burial

enterro (funeral)

funeral

entulho [ı̃jˈtuʎu] N m

1. entulho (lixo):

entulho

rubbish

entulho

garbage

2. entulho (de construção):

entulho

rubble

contudo [kõwˈtudu] CONJ

contudo

nevertheless

ela não gosta de viajar; contudo saiu de férias

he doesn't like to travel; nevertheless he went on vacation

escudo [isˈkudu] N m

1. escudo (arma):

escudo

shield

2. escudo (moeda) HISTORY:

escudo

escudo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Entrudo ocorriam entre as famílias.

pt.wikipedia.org

Carnaval, ou Entrudo como é chamada na ilha, é celebrada numa moda diferente das outras culturas mundial.

pt.wikipedia.org

O enterro do galo é uma tradição que encerra os festejos do Entrudo, na noite de quarta-feira de cinzas.

pt.wikipedia.org

Entrudo, descamisada, caminhadas interpretativas, observação de fauna e flora, entre muitas outras têm sido objecto da Lousitânea.

pt.wikipedia.org

Tem correspondência direta e continuação natural no Entrudo português.

pt.wikipedia.org

Antigamente, o lacón con grelos comia-se sobretudo durante o Entrudo (entroido), por ser esta a melhor época para os grelos.

pt.wikipedia.org

Muitos consideravam o Entrudo uma festa suja e violenta, embora a maioria dos senhores liberasse os escravos para a folia.

pt.wikipedia.org

Na realidade, planejar o Entrudo leva todo o ano.

pt.wikipedia.org