Translations for „lot“ in the English » Russian Dictionary

lot [lɒt, Am lɑ:t] N

1. lot:

lot (destiny)

судьба́ f

lot (fate)

у́часть f

lot (fate)

до́ля f

2. lot Brit (large quantity):

a lot of [or lots of]

у́йма f

a lot of [or lots of]

мно́жество nt

a lot of wine

мно́го вина́

lots of houses

мно́жество домо́в

I like it a lot

мне э́то о́чень нра́вится

the whole lot

ма́сса

the whole lot

у́йма

3. lot (plot of land):

lot

уча́сток m земли́

4. lot in auction:

lot

совоку́пность f веще́й, про́данных на аукцио́не

job lot N

job lot

па́ртия f дешёвых това́ров, продаю́щихся о́птом

parking lot N Am

parking lot

ме́сто nt парко́вки [или стоя́нки]

Usage examples with lot

a lot of eyewash

мно́го чепухи́

a lot of wine

мно́го вина́

an awful lot

ужа́сно мно́го

a precious lot

сли́шком мно́го

the whole lot

ма́сса

park-and-ride lot

перехва́тывающая парко́вка f

it's a whole lot better

э́то гора́здо лу́чше

a lot of [or lots of]

у́йма f

I like it a lot

мне э́то о́чень нра́вится

to have (a lot of) fun

ве́село проводи́ть вре́мя

to take a lot of punishment inf

пережи́ть мно́гое

to hit a lot of resistance

натолкну́ться на серьёзное сопротивле́ние

we burn a lot of gas

мы расхо́дуем мно́го га́за

to take a lot of stick

получи́ть нарека́ния

to do a lot of things

де́лать ма́ссу дел

to cast in one's lot with sb fig

раздели́ть [или связа́ть] свою́ судьбу́ с кем-ли́бо

sb has a lot to answer for pej

(кому́-ли́бо) прихо́дится отвеча́ть за мно́гое

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.

en.wikipedia.org

Though its only 1 lot, you may have to wait for some time to book profits.

www.econotimes.com

I think there's been a lot of blue-sky thinking.

www.usnews.com

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

The first days of anything are often inelegant -- there's a lot of failure and false starts.

www.latimes.com

And there is a lot to rile him, especially his relatives.

en.wikipedia.org

This worries him enough to spend a lot of company resources on hiring experts, including statisticians.

gigaom.com

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.

www.dailymail.co.uk

The building trade was a huge industry up here, so a lot of people were badly affected.

www.independent.ie

The comments drew a lot of fire from naturists and nudists alike and at the time, jeopardized some support for its collaborative projects.

en.wikipedia.org