Translations for „delodajalci“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

delodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

delodajalec (-ka)

employeur(employeuse) m (f)

delodajálk|a <-e, -i, -e> N f

delodajalka → delodajalec:

See also delodajálec

delodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

delodajalec (-ka)

employeur(employeuse) m (f)

dodája|ti <-m; dodajal> imperf VB trans

1. dodajati (dati zraven):

dodajati

ajouter

dodájati po žlicah

ajouter par cuillerées

2. dodajati (reči):

dodajati

(r)ajouter

krvodajálsk|i <-a, -o> ADJ

krvodajalski

don du sang

del|ováti <delújem; delovàl> imperf VB intr

1. delovati (vplivati):

delovati

agir

obkladki delujejo hladilno

les compresses ont un effet refroidissant

2. delovati (biti prižgan):

delovati

marcher

3. delovati (biti nepokvarjen):

delovati

fonctionner

stroj ne deluje

la machine ne fonctionne pas

4. delovati (dajati vtis):

delovati

sembler

delovati

donner l'impression de

fant deluje prestrašeno

le garçon semble avoir peur

prodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

prodajalec (-ka)

vendeur(vendeuse) m (f)

prodajálk|a <-e, -i, -e> N f

prodajalka → prodajalec:

See also prodajálec

prodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

prodajalec (-ka)

vendeur(vendeuse) m (f)

prodajáln|a <-e, -i, -e> N f

prodajalna

magasin m

krvodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

krvodajalec (-ka)

donneur (donneuse) m (f) de sang

krvodajálk|a <-e, -i, -e> N f

krvodajalka → krvodajalec:

See also krvodajálec

krvodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

krvodajalec (-ka)

donneur (donneuse) m (f) de sang

I . podája|ti <-m; podajal> imperf VB trans

1. podajati (z roko):

podajati

(faire) passer

podájali so si slike

ils se sont passé des photos

vsi so si podájali roke

tout le monde s'est donné la main

2. podajati (učno snov):

podajati

transmettre

3. podajati šport (žogo):

podajati

passer

II . podája|ti <-m; podajal> imperf VB refl

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

se rendre

podájati se v neznano

aller au-devant de l'inconnu

I . prodája|ti <-m; prodajal> imperf VB trans

prodajati

vendre

prodájati kaj pod ceno

casser les prix inf

prodájati dolgčas fig

s'embêter

prodájati dolgčas fig

se tourner les pouces inf

II . prodája|ti <-m; prodajal> imperf VB refl

prodajati prodájati se (prostituirati se):

prodájati se

se prostituer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Na zaposljivost mladih vplivajo tudi institucionalni dejavniki, ki zajemajo strukturo in organizacijo izobraževalnega sistema, povezave med šolami in delodajalci, vajeništva, delovne prakse, pripravništva in štipendije.

sl.wikipedia.org

Motivacijsko pismo je običajno prva stvar, ki jo delodajalci preberejo, ko se oseba prijavlja na prosto delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Po pričakovanjih so raziskovalci ugotovili, da so delodajalci upoštevali tovrstne aktivnosti pri odločitvi glede vabila na selekcijski intervju.

sl.wikipedia.org

Teh prilagoditev je preveč in jih delodajalci težko upoštevajo.

sl.wikipedia.org

Težava pa je tudi v tem, da delodajalci precenijo stroške, ki bi jih imeli s prilagajanjem delovnega mesta invalidom in s strokovno podporo.

sl.wikipedia.org

Delodajalci so jih obravnavali kot bolj primerne za feminino službo.

sl.wikipedia.org

Ugodne posledice občutijo tudi delodajalci, saj neformalni delavci kažejo večjo fleksibilnost, jih manj obvezujejo ter zanje predstavljajo tudi nižje stroške.

sl.wikipedia.org

Prav tako morajo delodajalke in delodajalci upoštevati potrebe po zasebnem življenju svojih delavk in delavcev.

sl.wikipedia.org

Thomaszato meni, da je smiselno, da delodajalci pridobijo določeno znanje o bolj pogostih oblikah psihopatologije; kako se razvijejo, kakšni so načini pomoči in kateri so potencialni učinki na delo.

sl.wikipedia.org

Natančneje, delodajalci bodo mogli za povečanje spodbud trenutno dovoljenega 20% na kar 30% stroškov zavarovati zaposlenega, in do 50% v nekaterih primerih.

sl.wikipedia.org