Translations for „mesojed“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

mesojéd|ec <-ca, -ca, -ci> N m (mesojeda žival)

mesojedec

carnivore m

mesojédk|a <-e, -i, -e> N f (rastlina)

mesojedka

plante carnivore

nèsójen <-a, -o> ADJ knjiž

nesojen

qui n’est pas destiné(e)

njegova nèsójena nevesta

sa fiancée qui ne lui est pas destinée

mésec <-a, -a, -i> N m

1. mesec (časovno obdobje):

mesec

mois m

ta mésec gremo na dopust

ce mois-ci, on va en vacances

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

il revient de l'étranger dans deux mois

2. mesec (luna):

mesec

lune f

mês|en <-na, -no> ADJ

mesen

produits à base de viande

mést|en <-na, -no> ADJ

mesten

urbain(e)

méstna hiša

mairie

méstni potniški promet

transport urbain

méseč|en <-na, -no> ADJ

mesečen

mensuel(le)

mésečna plača

salaire mensuel

mêdved <medvéda, medvéda, medvédi> N m

1. medved ZOOL:

medved

ours m

rjavi/severni mêdved

ours brun/polaire

2. medved (igrača) → medo:

See also médo

médo <-ta, -ta, -ti> N m otr

medo

nounours m

osój|en <-na, -no> ADJ (pobočje)

osojen

éloigné(e) des rayons du soleil

usójen <-a, -o> ADJ

usojen

destiné(e)

zmaga mu ni bila usójena

la victoire ne lui a pas été accordée

mes|ó <-ánavadno sg > N nt

meso

viande f

belo/rdeče meso

viande blanche/rouge

biti iz mesa in krvi fig

être fait de chair et de sang

menój PRON mfn

menoj sg instr od jaz:

menoj

viens avec moi

See also jàz , jàz

jàz² PRON m

jaz 1. sg:

jaz

je

jàz sam

moi-même

nisem bil jàz

ce n’était pas moi

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> N m

jaz

moi m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Mesojedi plenijo (zveri in žužkojedi), rastlinojedi pa se hranijo z rastlinami.

sl.wikipedia.org

Dvojnonoge predstavljajo pomemben del prehrane mesojedih hroščev, predvsem krešičev in kratkokrilcev.

sl.wikipedia.org

Nekateri so bili rastlinojedi, drugi mesojedi, nekateri dvonogi, drugi štirinogi.

sl.wikipedia.org

Kot posledica prilagodljivosti in družabnosti so psi najpogostejša mesojeda vrsta in naseljujejo ves svet.

sl.wikipedia.org

Mesojedi meso potrebujejo za preživetje, karnisti pa meso jejo le na podlagi svojih prepričanj.

sl.wikipedia.org

Tako kot današnje orke so bili bazilozavri mesojede živali, ki so se prehranjevali predvsem z ribami in morskimi psi.

sl.wikipedia.org

Odziv je nespecifičen, sistemski in dolgoročen, za razliko od hitrega premikanja listov, po katerem so znane denimo mesojede rastline in sramežljiva mimoza.

sl.wikipedia.org

Vsi glavonožci so mesojedi, konkretno pa je prehrana odvisna od življenjskega okolja posamezne vrste.

sl.wikipedia.org

Vsi polži iz tega rodu so mesojedi (karnivori).

sl.wikipedia.org

Medtem ko so sodobne vrste plazilcev pretežno mesojede, je v zgodnji zgodovini plazilcev več skupin predstavljalo rastlinojedo megafavno.

sl.wikipedia.org