Translations for „tresenje“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

trênj|e <-anavadno sg > N nt

trenje

frottement m

trpljênj|e <-anavadno sg > N nt

trpljenje

souffrance f

króženj|e <-a, -i, -a> N nt

kroženje

circulation f

króženje Zemlje

rotation de la Terre

króženje denarja

circulation monétaire

pletênj|e <-a, -i, -a> N nt

1. pletenje (oblačil):

pletenje

tricot m

pletenje

tricotage m

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

tressage m

pletenje

nattage m

hrepenênj|e <-a navadno sg > N nt

hrepenenje

désir m ardent

hrepenenje

aspiration f fervente

presenéčenj|e <-a, -i, -a> N nt

presenečenje

surprise f

poželênj|e <-anavadno sg > N nt

poželenje

désir m

zdrúženj|e <-a, -i, -a> N nt

združenje

association f

združenje (držav)

fédération f

tréska|ti <-m; treskal> imperf VB intr

treskati

tonner

tresljáj <-a, -a, -i> N m

tresljaj

secousse f

poštênj|e <-anavadno sg > N nt

poštenje

honnêteté f

deljênj|e <-a navadno sg > N nt

deljenje

division f

množênj|e <-a navadno sg > N nt

množenje

multiplication f

obolênj|e <-a, -i, -a> N nt

obolenje

maladie f

sónčenj|e <-a, -i, -a> N nt

sončenje

bain m de soleil

známenj|e <-a, -i, -a> N nt

1. znamenje (znak):

znamenje

signe m

to je dobro/slabo známenje

c'est bon/mauvais signe

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

marque f

materino známenje

grain de beauté

3. znamenje astr:

znamenje

signe m du zodiaque

biti rojen v známenju škorpijona

être né sous le signe du Scorpion

kŕmiljenj|e <-a, -i, -a> N nt

krmiljenje

conduite f d'engin

avtomatsko kŕmiljenje

pilotage automatique

opismenje N

User Entry

opismenje nt

alphabétisation f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zvočne vibracije vodijo v tresenje bobniča, preko katerega se vibriranje prenese na slušne koščice (kladivce, nakovalce in stremence).

sl.wikipedia.org

Posledice pri prevelikem doziranju so lahko strah, zmedenost, mišični krči, tresenje in srčne napake.

sl.wikipedia.org

Zahtevnejši modeli imajo bolj ergonomsko obliko in dodatne gumbe na različnih mestih, nekateri pa tudi detektorje nagiba, motorčke za tresenje ipd.

sl.wikipedia.org

Pogosto se pojavlja tudi majhno tresenje, ki povzroča majhne, nenamerne cunamije.

sl.wikipedia.org

Delodajalec je priskrbel vibracijski pozivnik, poleg tega pa še telefonski sprejemnik in oddajnik, ki signal pošilja v napravo za vibracijsko tresenje postelje.

sl.wikipedia.org

Tresenje je bilo še posebej močno na območju pristanišča, kar je povzročilo trajni premik kamnitih tlakovcev.

sl.wikipedia.org

Manjši drgeti se pojavljajo skoraj vsak dan, kar povzroča rahlo tresenje stavb.

sl.wikipedia.org

Celotna kompozicija prikazuje podrobnosti osupljivega realizma: tresenje neofita, kapljice vode iz krščenčevih las, bela rjuha se premika v ozadju.

sl.wikipedia.org

Alarmi lahko na različne načine hitro pritegnejo pozornost ljudi, na primer izklop glasnih strojev, tresenje postelje ali blazine.

sl.wikipedia.org

Listi se zaprejo zaradi različnih dražljajev; npr. dotik, toplota, pihanje ali tresenje.

sl.wikipedia.org