Translations for „zagrenjen“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

naménjen <-a, -o> ADJ

1. namenjen (krajevno):

namenjen

où vas-tu ?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destiné(e)

namenjen

être pour

pismo je naménjeno bratu

la lettre est destinée à mon frère

3. namenjen (usojen):

namenjen

destiné(e)

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

une telle formation ne m'était pas destinée

zagreší|ti <-m; zagréšil> perf VB trans (dejanje, zločin)

zagrešiti

commettre

zagrn|íti <zagŕnem; zagŕnil> perf VB trans

zagrniti (zakriti)

(re)couvrir

zagrniti (zavese)

fermer

zagrét <-a, -o> ADJ (vnet)

zagret

fervent(e)

naklónjen <-a, -o> ADJ

naklonjen

favorable

naklonjen

bienveillant(e)

ravnateljica je učencem zelo naklónjena

la principale [ali la directrice] est très bienveillante à l’égard des élèves

natáknjen <-a, -o> ADJ fig (razdražljiv)

nataknjen

irritable

nataknjen

mal disposé(e)

cénjen <-a, -o> ADJ (spoštovan)

cenjen

estimé(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Na koncu so se zagrenjeni kolonisti, utrujeni zaradi pohodov in strogega reda, uprli in ubili svojega vodjo.

sl.wikipedia.org

Slikarstvo je ščasoma opuščal in se zagrenjen umaknil v svet družine in službe, ustvarjal je le še za lastno veselje.

sl.wikipedia.org

Polega tega pa je imel še slabe pogoje za življenje in je bil upravičeno zagrenjen.

sl.wikipedia.org

Pogani, ki se še niso spreobrnili, so bili zaradi islama zelo zagrenjeni.

sl.wikipedia.org

Vse življenje so ga spremljale osebne nesreče in čeprav je bil bogat je umrl zagrenjen.

sl.wikipedia.org

Zagrenjenega in žalostnega so srečevali znanci, ko je še vedno stikal okoli mlinov in žag, kot da bi hotel poskrbeti, da vse skupaj ne propade.

sl.wikipedia.org

Jošt sreča mnoge preživele prijatelje iz čet, med njimi tudi očeta, vendar ostaja zagrenjen.

sl.wikipedia.org

Do konca življenja je bil zaradi nje zagrenjen.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej je postajal vse bolj zagrenjen.

sl.wikipedia.org

Ob visoki inteligenci starejšega brata se je zaradi svojih "pomanjkljivih" umskih sposobnosti ves čas počutila nezmožna dojemati življenjske resnice, zato je dneve preživljala zagrenjena, prestrašena in pretirano previdna.

sl.wikipedia.org