Translations for „anbinden“ in the German » Slovenian Dictionary

I . an|binden irreg VB intr

mit jmdm Streit anbinden

začeti prepir s kom

II . an|binden irreg VB trans

1. anbinden (Boot):

anbinden an +acc

privezovati [perf privezati ]na +acc

kurz angebunden fig

redkobeseden

2. anbinden (einen Ort mit anderen verbinden):

anbinden

povezovati [perf povezati]

Usage examples with anbinden

mit jmdm Streit anbinden

začeti prepir s kom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit 2003 laufen die Arbeiten an einem neuen Flughafengebäude, dass unter anderem an das Schienennetz angebunden wird.

de.wikipedia.org

Wissen an der Sieg wird von der Bahn über die Siegstrecke angebunden.

de.wikipedia.org

Mehr wird durch die Bundesstraße 8 an das Fernstraßennetz angebunden.

de.wikipedia.org

Heutige Netzwerkarchitekturen basieren auf einer Mikrosegmentierung, die an einem Switchport nur noch eine Station anbindet und folglich keine Konkurrenzsituation mehr erzeugt.

de.wikipedia.org

Die äußeren Stadtteile sind relativ schlecht an die Kernstadt angebunden.

de.wikipedia.org

Durch die Ausrichtung dieser Straße auf die Domtürme wurde das neue Stadtviertel auch optisch an den Altstadtkern angebunden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1997/98 wurde eine Umfahrungsstraße mit zwei Tunneln gebaut, 2001 wurde das Dorfzentrum durch einen Kreisverkehr an die Umfahrung angebunden.

de.wikipedia.org

Insgesamt soll die Linie die Haushalte von etwa 140.000 Personen fußläufig an das Schnellbahnnetz anbinden.

de.wikipedia.org

An den öffentlichen Nahverkehr ist Trichenricht über zwei Buslinien angebunden.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist der Flughafen durch Schnellbusse privater Unternehmen an die Innenstadt angebunden.

de.wikipedia.org