Translations for „aufstellen“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

I . auf|stellen VB trans

1. aufstellen (aufbauen, aufreihen):

aufstellen

postavljati [perf postaviti]

2. aufstellen (aufrichten):

aufstellen

postaviti pokonci

3. aufstellen:

aufstellen (Mannschaft)

oblikovati

aufstellen (Regierung, Truppen, Liste, Bilanz)

sestavljati [perf sestaviti]

aufstellen (Plan)

izdelovati [perf izdelati]

4. aufstellen (Kandidat):

aufstellen

postaviti

5. aufstellen (Rekord, Regel, Bedingung, Theorie):

aufstellen

postavljati [perf postaviti]

II . auf|stellen VB refl

aufstellen sich aufstellen (sich postieren):

sich aufstellen

postavljati se [perf postaviti se]

Usage examples with aufstellen

eine Behauptung aufstellen

trditi

die Bilanz ziehen/aufstellen

narediti bilanco

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

postaviti/ovreči hipotezo

einen Zeitplan aufstellen

sestaviti urnik

einen Dienstplan aufstellen

sestaviti urnik

eine These aufstellen

postaviti tezo

sich in einer Reihe aufstellen

postaviti se v vrsto

einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen

izenačiti/postaviti/preseči rekord

jmdn (für etw) als Kandidaten aufstellen

postaviti koga (za kaj) za/kot kandidata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Einheiten dürften nach persischem Vorbild aufgestellt worden sein, berittene Bogenschützen avancierten im 6. Jahrhundert auch zu den standardmäßigen römischen Kavalleristen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er von seiner Partei erneut zur Wiederwahl aufgestellt; er lehnte diese Nominierung aber ab.

de.wikipedia.org

Für die Ausgabe von Päckchen und Paketen werden Automaten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Fußgelenk eines Stützenrahmens ist vor Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Orgel wurde 1273 erwähnt, diese war dem Chor gegenüber auf der Westempore aufgestellt.

de.wikipedia.org

In einigen Bereichen sind kleine Plätze vorbereitet, damit Wanderer dort Zelte aufstellen können.

de.wikipedia.org

Sie können auch vorübergehend als mobile Einheit aufgestellt und betrieben werden.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde ein Mahnmal mit den Namen der auf dem Friedhof Beigesetzten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Erneuerung wurden drei Skulpturen aus Cortenstahl aufgestellt.

de.wikipedia.org

Vor dem Kriegerdenkmal ist ein historischer Grabstein aufgestellt.

de.wikipedia.org