German » Slovenian

laden <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB trans

View verb table

2. laden (Fracht):

laden
natovarjati [perf natovoriti]

3. laden LAW:

laden (vorladen)
pozivati [perf pozvati]
laden (einladen)
povabiti
geladene Gäste
povabljenci m pl

4. laden COMPUT:

laden
nalagati [perf naložiti]

Laden1 <-s, Läden> [ˈlaːdən] N m

1. Laden (Kaufladen, Geschäft):

Laden
trgovina f
Laden
prodajalna f
der Laden läuft inf
posel teče
Schwung in den Laden bringen inf fig
oživiti posel [oder trgovino]
sie allein schmeißt den ganzen Laden inf
sama vodi posel
den (ganzen) Laden hinschmeißen inf fig
pustiti, da gre vse k vragu

2. Laden (Fensterladen):

Laden
naoknica f

3. Laden (Rollladen):

Laden
roleta f

Laden2 <-s, ohne pl > N nt COMPUT

Laden
nalaganje nt

Dritte-Welt-Laden N m

Tante-Emma-Laden N m inf

Usage examples with laden

den (ganzen) Laden hinschmeißen inf fig
pustiti, da gre vse k vragu
der Laden läuft inf
posel teče
Schwung in den Laden bringen inf fig
oživiti posel [oder trgovino]
alle Schuld auf sich laden fig
prevzeti vso krivdo nase
sie allein schmeißt den ganzen Laden inf
sama vodi posel
der Laden war leider schon dicht
trgovina je bila žal že zaprta
die Koffer in das/aus dem Auto laden
zložiti kovčke v avto/iz avta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den Jahren 1866 und 1867 wurde er dann Angestellter in einem Laden.
de.wikipedia.org
Er entlädt sofort sein Patronenmagazin, um die scharfe Munition zu laden, will aber nicht, dass die anderen dies bemerken.
de.wikipedia.org
Mit Get & Transform können Benutzer aus vielen verschiedenen Quellen Daten in das Power-Pivot-Datenmodell laden.
de.wikipedia.org
Sie selbst blieb allerdings Besitzerin des Gebäudes, in dem der Laden angesiedelt war.
de.wikipedia.org
Die oben angeführten Befehle sorgten für das Laden der Programme in Objektcode, ihre Fehlerbehebung und deren Ausführung.
de.wikipedia.org
Der Mechanismus dieser Laden reichte von Scharnier mit Feder und hörbarer Einrastung über hydraulische Dämpfung bis zur sanften fast lautlosen Aktion eines Servomotors.
de.wikipedia.org
Letztere bildet die Grundlage für gesteuertes Laden von Elektrofahrzeugen, um den Ladevorgang gezielt zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Armstühle und Bänke laden zum Verweilen ein.
de.wikipedia.org
Hier gesteht er seinem Kompagnon, dass er selbst für das Krämergeschäft nicht tauge und jagt den Partner aus dem Laden.
de.wikipedia.org
Da sie häufig im Fleischhandel benutzt werden, nennt man sie auch Laden- oder Thekenspalter (von Fleischtheke).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "laden" in other languages

"laden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular