Translations for „začrt“ in the Slovenian » German Dictionary

načŕt <-a, -a, -i> N m

1. načrt (namera):

načrt

Vorhaben nt

načrt

Plan m

2. načrt (predvideni potek):

načrt

Plan m

3. načrt ARCHIT (grafični prikaz):

načrt

Plan m

načŕt gradnje

Bauplan m

4. načrt SCHOOL:

učni načŕt

Lehrplan m

zadѓt <-a, -o> ADJ pej (zagrizen)

zadrt

verbohrt

zadrt

verbissen

zadѓt nasprotnik

erbitterter Gegner

zapѓt <-a, -o> ADJ

1. zaprt (vrata, okno):

zaprt

geschlossen

2. zaprt (v ječi):

zaprt

eingesperrt

3. zaprt (introvertiran):

zaprt

verschlossen

4. zaprt MED:

zaprt

verstopft

zatѓt <-a, -o> ADJ

1. zatrt (človek):

zatrt

gehemmt

2. zatrt (čustvo):

zatrt

unterdrückt

zavѓt <-a, -o> ADJ

zavrt

gehemmt

zavrt (čustveno)

verklemmt

I . zač|éti <začnèm; začel> perf VB intr, trans

začeti

beginnen

začeti

anfangen

začeti

starten

začeti delati

mit der Arbeit anfangen

začeti kaditi

anfangen zu rauchen

začeti jokati

zu weinen beginnen

zakon začne veljati LAW

das Gesetz tritt in Kraft

začeti še enkrat od začetka

noch mal von vorne anfangen

začeti z ničle

bei Null anfangen

II . zač|éti <začnèm; začel> perf VB refl

začeti začeti se:

začeti se

losgehen

See also začénjati

I . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VB intr, impers

začenjati

einsetzen

začenjati

starten

začénjati delo

mit der Arbeit beginnen

začénja deževati

der Regen setzt ein

II . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VB refl, impers

začenjati začénjati se:

začenjati

beginnen

začénja se daniti

es beginnt zu tagen

proizvodnja se začénja

die Produktion läuft an

začѓta|ti <-m; začrtal> perf VB trans

1. začrtati (narisati):

začrtati

zeichnen

2. začrtati (določiti):

začrtati

festlegen

začѓtati smernice razvoja

Leitlinien für die Entwicklung festlegen

začára|ti <-m; začaral> perf VB trans

1. začarati (čudežno spremeniti):

začarati

verhexen

začarati

verzaubern

začárati princa v žabo

den Prinzen in einen Frosch verzaubern

2. začarati fig (očarati):

začarati

bezirzen

začarati

behexen

začét|ek <-ka, -ka, -ki> N m

začetek

(An)beginn m

začetek

Start m

začetek (uvod)

Auftakt m

začétek šole

Schulbeginn m

začétek leta

Jahresanfang m

od začétka do konca

von Anfang bis Ende

slab začétek, dober konec prov

schlechter Anfang, gutes Ende

začét|en <-na, -no> ADJ

začeten

anfänglich

začétni tečaj

Anfängerkurs m

začétni kapital FIN

Startkapital nt

načŕt|en <-na, -no> ADJ

načrten

planmäßig

načŕtno ADV (namerno)

načrtno

planvoll

načrtno

wohl überlegt

zapѓtj|e <-anavadno sg > N nt MED

zaprtje

Verstopfung f

zdravila proti zapѓtju

Medikamente gegen Verstopfung