Translations for „zaužitje“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

zauží|ti <-jem; zaužil> perf VB trans

zaužiti

einnehmen

razlítj|e <-a, -i, -a> N nt

razlitje

Ausfließen nt

razlítje nafte

Ölausfluss m

sožítj|e <-a, -i, -a> N nt

sožitje

Miteinander nt

sožitje

Beisammensein

sožitje

n

sožítje med narodi

Völkerverständigung f

sosedsko sožítje

nachbarliches Zusammenleben

zaúpanj|e <-anavadno sg > N nt

zaupanje

Vertrauen nt

zaúpanje vase

Selbstvertrauen nt

vreden zaúpanja

vertrauenswürdig

izkoristiti/zlorabiti zaúpanje

Vertrauen ausnutzen/missbrauchen

nauží|ti se <-jem; naužil> perf VB refl

naužiti se

auskosten

naužiti se

genießen

naužíti se lepot narave

Schönheiten der Natur auskosten

tihožítj|e <-a, -i, -a> N nt ART

tihožitje

Stillleben nt

razkrítj|e <-a, -i, -a> N nt

razkritje

Enthüllung f

odkrítj|e <-a, -i, -a> N nt

odkritje

Entdeckung f

odkrítje podzemne jame

Entdeckung einer unterirdischen Höhle

brítj|e <-a navadno sg > N nt

britje

Rasur f

vodica za po brítju

Rasierwasser nt

bítj|e <-a, -i, -a> N nt

bitje (kar je živo)

Wesen nt

nikjer ni bilo živega bítja

weit und breit war kein menschliches Wesen zu sehen

enocelično bítje BIOL

einzelliges Lebewesen

enocelično bítje BIOL

Einzeller m

krítj|e <-a navadno sg > N nt

1. kritje FIN:

kritje

Deckung f

ček nima krítja

der Scheck ist nicht gedeckt

2. kritje (zavetje):

kritje

Deckung f

kritje

Schutz m

poiskati/najti krítje

Deckung suchen/finden

zaúpa|ti <-m; zaupal> perf, imperf VB trans

1. zaupati (imeti zaupanje):

zaupati

vertrauen

zaúpam v svoje sposobnosti

ich vertraue meinen Fähigkeiten

zaúpati zdravniku

einem Arzt vertrauen

slepo zaúpati fig

blind vertrauen

2. zaupati (povedati ):

zaupati

anvertrauen

zaúpal mi je, da odhaja v tujino

er vertraute mir an, dass er ins Ausland gehe

3. zaupati (zadolžiti koga):

zaupati

anvertrauen

zaúpati komu vodenje projekta

jmdm die Projektleitung anvertrauen

nèužít|en <-na, -no> ADJ

neužiten

ungenießbar

nèužítne gobe

ungenießbare Pilze

ta hrana je nèužítna! fig

dieses Essen ist ungenießbar!

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> VB

združiti perf od združevati:

See also združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> imperf VB trans

združevati

vereinen

združevati

(ver)einigen

združevati prijetno s koristnim

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

združevati podjetja/ljudi

Unternehmen/Leute zusammenführen

II . združ|eváti <združújem; združevàl> imperf VB refl združevati se

1. združevati (politično):

združevati se

sich vereinen

združevati se

sich vereinigen

združevati se

sich zusammenschließen

2. združevati (gospodarsko):

združevati se

fusionieren