Translations for „življenjem“ in the Slovenian » Italian Dictionary

življênj|e <-a, -i, -a> N nt

življenje

vita f

poklicno/zasebno življênje

vita professionale/privata

gre za življênje in smrt fig

si tratta di vita o di morte

življenjepís <-a, -a, -i> N m

1. življenjepis:

življenjepis

CV m

življenjepis

vita f

prošnji priložite življenjepís

alla richiesta allegate il CV

2. življenjepis (biografija):

življenjepis

biografia f

življênjsk|i <-a, -o> ADJ

1. življenjski (v zvezi z življenjem):

življênjski znaki

segni di vita

biti v življênjski nevarnosti

essere in pericolo di vita

2. življenjski (resničnosten):

življenjski

di vita

življênjski nasvet

consiglio di vita

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

To je kontinuiteta med našim vsakdanjim življenjem in znanostjo, ki kaže na obstoj dejstev in vprašanj.

sl.wikipedia.org

Karmična astrologija je veja astrologije, ki vzorce v rojstnem horoskopu povezuje s preteklimi življenji, sedanjim življenjem in prihodnjimi življenji.

sl.wikipedia.org

Sofija je bila zainteresirana v politiko in se je zapletla v državne afere med svojim življenjem in občasno je bila prisotna kot opazovalka parlamentarnih zasedanj.

sl.wikipedia.org

Družabni ples se je razvijal vzporedno z razvojem glasbe in kulturnim življenjem družbe.

sl.wikipedia.org

Ko se znajde na cesti, ne ve kaj bi s svojim življenjem, zaradi nepazljivosti so ga poteptali konji.

sl.wikipedia.org

Brisal je meje med življenjem in umetnostjo, česar se je v svojih delih loteval s katahrezo; s spreminjanjem družbenih dogovorjenih pomenov besed.

sl.wikipedia.org

Odstotek ljudi, ki med svojim življenjem prestanejo depresijo, v večini držav med 8 in 12 %.

sl.wikipedia.org

Te se še posebej pogosto uporabljajo za posredovanje abstraktnih pojmov, povezanih z religijo in duhovnim življenjem nasploh.

sl.wikipedia.org

Zaradi nesoglasja glede pisateljevega vse večjega navdušenja nad kmečkim življenjem je med zaročencema prišlo do razkola.

sl.wikipedia.org

Ne glede na izvor konflikta med družinskim in poklicnim življenjem pritisk, zaradi neskladnosti vlog, bolj znižuje dobro počutje v delovnem okolju kot v zasebnem življenju.

sl.wikipedia.org