Italian » Slovenian

non [non] ADV

1. non (con verbi):

non
ne

2. non (con sostantivi determinati):

non
ne

3. non (seguito da un'altra negazione, non si traduce):

non appena
brž ko
non ... niente
nič
non ... mai
nikoli

nonché, non che [noŋˈke] CONJ

1. nonché (e inoltre):

nonché
kot tudi

2. nonché (e tanto meno):

nonché
kaj šele

non credente [non kreˈdɛnte] N mf REL

non stop [nɔn stɔp] ADJ inv

non udente [non uˈdɛnte] N mf amm

non udente
gluhi m

non vedente [non veˈdɛnte] N mf amm

non vedente
slepi m

non violento (-a) [non vioˈlɛnto] ADJ

non violento (-a)
nenasilen

non so che [non sɔ kˈke]

non so che N m:

un (certo) non so che
ne vem, kaj

nontiscordardime, non-ti-scordar-di-me [nontiskordardiˈme]

nontiscordardime N m BOT:

nontiscordardime
spominčica f

Usage examples with non

non ... niente
nič
non ... mai
nikoli
non ancora
ne še
non importa
ni pomembno
se non
razen
non troppo
ne preveč
non appena
brž ko
non temere!
brez strahu!
non ho capito un'acca
ničesar nisem razumel
non è affare tuo!
to ni tvoja stvar!
non c'è alcun problema
ni nobenega problema
l'orologio non camminare più
ura se je ustavila
così non può durare
tako ne gre več naprej
non è mica vero
sploh ni res
non fare una piega fig
biti brezhiben
non avere alcun riguardo
biti brezobziren
non si accettano assegni
ne sprejemamo čekov
non vedo l'ora di... +inf
komaj čakam, da ...
a più non posso inf
z vso močjo
questo orologio non va
ta ura ne deluje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Tali costruzioni infatti non risentono dell'appellativo di "abusivismo edilizio".
it.wikipedia.org
Quando si ama disperatamente la vita non si può piegarla alla banalità, bisogna rincorrere ogni secondo lo stupore.
it.wikipedia.org
Il seppellimento sarebbe stato volontariamente sommario - nell'auto non c'erano strumenti da scavo - perché in caso d'arresto l'assassinio doveva apparire preterintenzionale.
it.wikipedia.org
Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.
it.wikipedia.org
Una tecnica simile, se non addirittura più usabile in termini di semplicità di utilizzo, rappresenta l'analisi delle componenti principali.
it.wikipedia.org
L'incollatura è leggermente arcuata e muscolosa, non sproporzionata.
it.wikipedia.org
Ottokar, giovane contadino, entra imprecando con forza per non essere ancora riuscito a trovare il tesoro nascosto nel castello.
it.wikipedia.org
La conoscenza non si apprende se non è compresa e il processo non è appreso se non è capito.
it.wikipedia.org
Nelle sue prime fasi, il tumore esofageo può essere asintomatico, ovvero non presentare alcun sintomo particolare.
it.wikipedia.org
Si è diffusa ogni sorta di culto religioso e di rito sociale, non importa quanto bislacco possa apparire agli occhi dei profani.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "non" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular