Translations for „polnjenje“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

deljênj|e <-a navadno sg > N nt

deljenje

divisione f

potrpljênj|e <-anavadno sg > N nt

potrpljenje

pazienza f

izgubiti potrpljênje

perdere la pazienza

potrpljênje ga počasi mineva

sta perdendo la pazienza

privoljênj|e <-a, -i, -a> N nt

privoljenje

assenso m

privoljenje

benestare m

oznanjênj|e <-a, -i, -a> N nt

Gospodovo oznanjênje

Annunciazione del Signore

dovoljênj|e <-a, -i, -a> N nt

dovoljenje

permesso m

vozniško dovoljênje

patente di guida

kolesárjenj|e <-a navadno sg > N nt

kolesarjenje

ciclismo m

razpoložênj|e <-a, -i, -a> N nt

razpoloženje

umore m

polnílnik <-a, -a, -i> N m

polnílnik za mobitel

caricabatterie

polnílnik za mobitel

caricacellulare

mišljênj|e <-anavadno sg > N nt

mišljenje

pensiero m

mišljenje

parere m

mišljenje

opinione m

biti drugačnega mišljênja

essere del parere diverso

življênj|e <-a, -i, -a> N nt

življenje

vita f

poklicno/zasebno življênje

vita professionale/privata

gre za življênje in smrt fig

si tratta di vita o di morte

cépljenj|e <-a, -i, -a> N nt

cepljenje

vaccinazione f

cépljenje proti gripi

vaccinazione antinfluenzale

trpljênj|e <-anavadno sg > N nt

trpljenje

sofferenza f

vstajênj|e <-anavadno sg > N nt

vstajenje

Resurrezione f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V preteklosti je moralo kladivce udariti po robu tulca ali po netilki sami, da bi le-ta »eksplodirala« in vnela glavno smodniško polnjenje v naboju.

sl.wikipedia.org

Sfigmomanometer sestavljajo napihljiva manšeta, živosrebrni kapljevinski manometer, gibljiva cev, ki povezuje manšeto z manometrom, ter bodisi gumijasta bučka z ventilom za napihovanje manšete, bodisi motorizirani sistem za polnjenje manšete.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za paralelno polnjenje akumulatorjev.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za polnjenje termometrov, barometrov, sfigmomanometrov in plavajočih ventilov ter v nekaterih električnih stikalih in v drugih aparatih.

sl.wikipedia.org

Vroči plini, ki pri tem nastanejo, pa nato skozi luknjico v dnu tulca aktivirajo glavno smodniško polnjenje v naboju.

sl.wikipedia.org

Vzmet nato zaklep potisne nazaj na mesto in poskrbi za ponovno polnjenje orožja z nabojem iz nabojnika.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za pogon pnevmatičnega orodja, v metalurških obratih za vpihovanje zraka, za tlačno polnjenje motorjev z notranjim zgorevanjem, za transport organskih spojin, pri proizvodnji umetnih snovi.

sl.wikipedia.org

Strojni sistemi za oddaljeno naknadno polnjenje zagotavljajo zaščito zdravstvenega osebja pred izpostavljenostjo sevanju, saj so viri sevanja v posebnem zaščitnem sefu.

sl.wikipedia.org

Ta sproži smodniško polnjenje, pri gorenju nastanejo plini, ki kroglo naboja potisnejo po cevi.

sl.wikipedia.org

Kasnejša obdelava je vključevala zmanjšanje prejšnjih premazov, konsolidacijo in polnjenje z uporabo reverzibilnih in združljivih materialov z naknadnim toniranjem.

sl.wikipedia.org