Translations for „pomóč“ in the Slovenian » Italian Dictionary

pomóč <-i, -i, -i> N f

1. pomoč:

pomoč

aiuto m

nuditi komu pomóč

prestare aiuto a qu

prositi koga za pomóč

chiedere aiuto a qu

biti v veliko pomóč

essere di grande aiuto

2. pomoč (vzklik):

na pomóč!

aiuto!

prva pomóč

pronto soccorso

3. pomoč fig:

ni mu pomóči

con lui non c'è niente da fare

Usage examples with pomóč

medsebójna pomoč

aiuto reciproco

prva pomóč

pronto soccorso

na pomóč!

aiuto!

prositi koga za pomóč

chiedere aiuto a qu

biti v veliko pomóč

essere di grande aiuto

komplét za prvo pomoč

kit di primo soccorso

nuditi komu pomóč

prestare aiuto a qu

núditi storitve/blago/pomoč

offrire servizi/merce/aiuto

zdravníška pomoč/oskrba

assistenza medica

prosim za nasvet ozíroma pomoč

chiedo un consiglio ovvero un aiuto

klíc na pomoč/v sili

richiesta d'aiuto/di soccorso

iskreno sem ti hvaléžen za pomoč

ti sono sinceramente grato dell'aiuto

rad bi se vam oddolžíl za pomoč

vorrei ricambiare l'aiuto che mi ha dato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

HF se v stiku z vlago, tudi tisto v tkivih, takoj pretvori v fluorovodikovo kislino, ki je izredno jedka in strupena in zahteva takojšnjo zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Prometna palica je rdeče barve, da je bolj vidna kot signalna pomoč pri usmerjanju prometa.

sl.wikipedia.org

Napredni sistemi za pomoč voznikom se vseskozi prilagajajo novim standardom kakovosti in varnosti v celotni panogi, posledično spadajo tudi med najhitreje rastoča področja avtomobilske elektronike.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja osebja je opravljala tudi zdravstvena dela in v vojnem času nudila prvo zdravstveno pomoč ranjencem.

sl.wikipedia.org

Tu ne gre za pravo dvojezičnost, ker na teh področjih normalno ne prebivajo dvojezičneži, temveč je uporaba drugega jezika ali angleščine le v pomoč turistom.

sl.wikipedia.org

Delovna etike še danes vsebuje prepričanje, da so si revni sami krivi za svoje stanje, ker da ne delajo, prejemajo socialno pomoč in črpajo denar davkoplačevalcev.

sl.wikipedia.org

Policijski avto je opis za vozilo, ki ga uporablja policija, za pomoč pri opravljanju nalog pri patruljiranju in odzivanju na incidente.

sl.wikipedia.org

Reorganizacija sil, izdatna ameriška pomoč in spremembe v poveljstvu so pripeljali do tega, da so zavezniki v zimi 1943-1944 začeli pripravljati novo ofenzivo.

sl.wikipedia.org

Svojo pomoč je ponudil medved, ki je predlagal, naj živali splezajo na njegov hrbet, da jih prenese čez vodo.

sl.wikipedia.org

Sporočil je, da je pripravljen sprejeti ameriško reševalno ekipo in jim ponuditi vsestransko pomoč.

sl.wikipedia.org