Translations for „posvečati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . posvéča|ti <-m; posvečal> imperf VB trans (namenjati)

posvečati

dedicare

posvéčati otrokom veliko pozornosti

dedicare ai bambini tante attenzioni

II . posvéča|ti <-m; posvečal> imperf VB refl

posvečati posvéčati se:

posvéčati se

dedicarsi

posvéčati se svoji družini

dedicarsi alla propria famiglia

Usage examples with posvečati

posvéčati se svoji družini

dedicarsi alla propria famiglia

posvéčati otrokom veliko pozornosti

dedicare ai bambini tante attenzioni

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tisti, ki je v vlogi intervizorja mora torej ves čas posvečati pozornosti dvema nivojema – nivoju vzdušja in naloge.

sl.wikipedia.org

Sebald se posveča travmatiziranim ljudem: izseljenim, ki so zapustili svojo domovino in se poskušajo v tujini na novo orientirati.

sl.wikipedia.org

Posvečal se je znanstvenemu raziskovanju, izobraževanju in šolstvu.

sl.wikipedia.org

Slikarstvu se ni utegnil dovolj in neprekinjeno posvečati, zato je njegov opus sorazmerno skromen.

sl.wikipedia.org

Na ta način pilotu ni potrebno stalno spremljati instrumenta in se lahko posveča opazovanju okolice.

sl.wikipedia.org

Posebej podrobno se posveča raziskovanju doživljanja misli, čustev in občutkov.

sl.wikipedia.org

Vojaki so morali zato veliko časa posvečati orožju ter paziti, da si ni umazalo od blata in peska kar v blatnih jarkih pod točo topniških izstrelkov ni bilo lahko.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih življenja pa se je večinoma posvečal filozofiji religije.

sl.wikipedia.org

Posvečal se je klinični patologiji internističnih strok, zlasti boleznim jeter, pljuč in ledvic, poleg tega pa tudi sistemskim avtoimunskim boleznim.

sl.wikipedia.org

Delo učiteljice je opravljala od leta 1885 do leta 1901, v tem obdobju se je posvečala predvsem poeziji.

sl.wikipedia.org