Translations for „razlogi“ in the Slovenian » Italian Dictionary

rázlog <razlóga, razlóga, razlógi> N m

razlog

ragione f

razlog

motivo m

razlí|ti <-jem; razlil> VB

razliti perf od razlivati

See also razlívati

I . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VB trans (tekočino)

razlivati

versare

razlivati

rovesciare

II . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VB refl

razlivati razlívati se:

razlívati se

versarsi

razlívati se

rovesciarsi

razlág|a <-e, -i, -e> N f

1. razlaga (šolske snovi):

razlaga

spiegazione f

2. razlaga (interpretacija):

razlaga

interpretazione f

razlík|a <-e, -i, -e> N f

razlika

differenza f

razlíka v letih

differenza d'età

razpòn <razpônanavadno sg > N m

1. razpon (razdalja):

razpon

apertura f

razpòn kril

apertura alare

2. razpon (razlika):

razpon

gamma f

cenovni razpòn

gamma di prezzi

3. razpon glasb:

razpòn glasu

estensione vocale

razvòj <razvôjanavadno sg > N m

razvoj

sviluppo m

dežela v razvòju

paese in via di sviluppo

razbí|ti <-jem; razbìl> VB

razbiti perf od razbijati II.

See also razbíjati

I . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VB intr (tolči)

razbijati

battere

razbíjati po vratih

bussare violentemente alla porta

II . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VB trans (uničevati)

razbijati

spaccare

razbijati

rompere

III . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VB refl

razbijati razbíjati si fig:

razbíjati si glavo

rompersi il capo

razbíjati si glavo

scervellarsi

razpók|a <-e, -i, -e> N f

razpoka

spaccatura f

razpoka

fenditura f

razví|ti <-jem; razvil> VB

razviti perf od razvijati

See also razvíjati

I . razvíja|ti <-m; razvijal> imperf VB trans

1. razvijati (odvijati):

razvijati

srotolare

razvijati

disfare

2. razvijati (kaj novega):

razvijati

sviluppare

razvíjati nove izdelke

sviluppare nuovi prodotti

3. razvijati PHOTO:

razvijati

sviluppare

II . razvíja|ti <-m; razvijal> imperf VB refl

razvijati razvíjati se:

razvíjati se

svilupparsi