Translations for „zmaj“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zmáj <-a, -a, -i> N m

1. zmaj (pravljično bitje):

zmaj

drago m

2. zmaj (igrača):

zmaj

aquilone m

spuščati zmája

fare volare un aquilone

3. zmaj šport:

jadralni zmáj

deltaplano

Usage examples with zmaj

jadralni zmáj

deltaplano

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zmaj, ki je prej zatrjeval, da ne bruha ognja se je tako ujezil, da je čarovnici osmodil lase in je morala zbežati.

sl.wikipedia.org

Ko je zmaj popil vode, ga je začelo boleti trebuh, ki mu je kasneje tudi počil.

sl.wikipedia.org

Najstarejši mestni pečat prikazuje zmaja z le dvema nogama in krili, v 16. stoletju pa so mu začeli risati štiri noge.

sl.wikipedia.org

V pravljicah so zmaji največkrat prikazani kot veliki zlobni ogenj-bruhajoči stvori z velikimi zobmi in po navadi v službi zlobnih čarovnic.

sl.wikipedia.org

Bik je začel tuliti, zmaj se je oglasil in prilomastil proti stolpu ter zgrabil bika, skupaj z njim pa železni kavelj, ki se mu je zapel v meso.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa je tudi ljubitelj nevarnih živali, ker je imel v lasti že zmaja, velikanskega pajka in hipogrifa.

sl.wikipedia.org

Vsak od zmajev si je zaželel nekaj hrane: prvi prepelico, drugi orehovo potico, tretji pečenega prašiča, četrti kozla, peti petelina, oče zmaj pa si je zaželel sod vina.

sl.wikipedia.org

Zmaj je bil zelo agresiven, jezen in zelo hitro se je razburil.

sl.wikipedia.org

Lik zmaja je v tej pesmi drugačen kot v drugih literarnih delih s tem motivom- ta zmaj ima namreč človeške lastnosti oz. lastnosti »razgrajaškega« otroka.

sl.wikipedia.org

Zmaj je začel jokati in se izpovedal princu, kateremu se je zmaj zelo zasmilil.

sl.wikipedia.org